闺情

译文

侧耳听宫中的女官说道，得知您的宠爱仍然还在。还没能展开笑颜，却先想要换掉这满怀忧愁的精神状态。对着宝镜看自己梳妆的身影，红色的衣衫还沾着泪痕。如今又得以进入昭阳殿，怎敢怨恨那长门宫的冷遇呢。

注释

宫官

宫中女官

宠

宠爱

笑颊

笑容，笑涡，这里指展开笑颜

愁魂

忧愁的情绪、精神状态

宝镜

珍贵的镜子

窥

看，偷看

裛

yì，沾湿

昭阳

昭阳殿，汉代宫殿名，后泛指得宠者所居之处

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，后泛指失宠后妃的居所

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘宝镜窥妆影，红衫裛泪痕’，通过描写女主人公对着镜子看自己，衣衫沾有泪痕的细节，生动地刻画出女子复杂的心境。在情感表达方面，诗中传达出女子在宫廷中的矛盾情感，既有失宠后的忧愁，又有复得宠后的小心翼翼，不敢有丝毫怨恨。在意境营造上，给人一种宫廷深闺中压抑、哀怨的感觉。主题思想围绕宫廷女子的情感与命运展开，反映出宫廷女子在封建宫廷制度下的无奈与悲哀，她们的情感完全取决于君主的宠爱，即使复得宠也心有余悸。

速览

《闺情》是唐代诗人戎昱的作品，主题为闺怨、宫廷、哀怨、失宠。侧听宫官说，知君宠尚存。 未能开笑颊，先欲换愁魂。 宝镜窥妆影，红衫裛泪痕。 昭阳今再入，宁敢恨长门。