衡阳春日游僧院

译文

曾经和刘咨议一起，同时侍奉道林。和您相互掩面流泪，前来的客人哪里能懂得我们的心思。台阶上的积雪直到春天还堆积着，傍晚时分炉中的烟霭越发浓重。依旧是以前的那个童子，送我们走出繁花盛开的树林。

注释

咨议

官名，旧时指供咨询商议的官员

堦

同‘阶’，台阶。jiē

暝

日落，天黑。míng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联以叙事为主，讲述曾经共同侍奉道林的经历以及与友人相见时的掩泪场景，简洁地勾勒出往昔的经历和当下的情绪。后两联则转向写景，‘堦雪凌春积，炉烟向暝深’，通过描写积雪在春天尚未消融和傍晚时分炉烟的浓重，营造出一种清冷、幽深的氛围，情景交融，以景衬情，烘托出一种淡淡的惆怅与怀旧之感。在情感表达方面，既有对往昔共同经历的怀念，又有面对来客不能知心的孤独与感慨。在意境营造上，诗中的积雪、炉烟、花林等意象组合在一起，构成了一个静谧、清冷且带有几分落寞的意境。主题思想上，体现了对旧时光的缅怀，对知音的渴望以及在时光流转中的孤寂情绪。

速览

《衡阳春日游僧院》是唐代诗人戎昱的作品，主题为叙事诗、怀旧、清冷、借景抒情。曾共刘咨议，同时事道林。 与君相掩泪，来客岂知心。 堦雪凌春积，炉烟向暝深。 依然旧童子，相送出花林。