移家别湖上亭

译文

春风骀荡，景色宜人的湖上亭啊，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。在这住久了，连枝头的黄莺也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻，它频频地啼叫着，鸣声中透出几分离别时的忧伤。

注释

系

牵连，牵挂。这里是拟人化用法，赋予柳条藤蔓以人的情感，仿佛它们牵挂着诗人不让离开。

浑

完全，简直。[hún]

啼

鸣叫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法。诗中的柳条、藤蔓‘系离情’，黄莺‘久住浑相识’‘欲别频啼’，将无情感的植物与动物赋予人的情感与行为，生动形象地表达出诗人对湖上亭的不舍之情。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，通过对景物的描写直接传达出离别的愁绪。在意境营造上，描绘出一幅充满生机与情感交融的画面，春风中的湖上亭，周围是依依的柳条藤蔓，还有啼叫的黄莺，营造出一种温馨而又略带忧伤的意境。主题思想主要是表达诗人对故居的留恋之情，即将移家离开时，眼中的一草一木、飞鸟都充满了眷恋。

速览

《移家别湖上亭》是唐代诗人戎昱的作品，主题为离别、拟人、思乡、抒情。好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。 黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。