吴宫词二首

译文

银制的漏箭、金制的漏壶里，那清澈的更漏声悠长，如云般华丽的众多舞队身着红鸳鸯图案的服饰。春风轻拂之时在姑苏台畔侍奉君王宴饮，歌声和鼓吹声整夜不断。盘中红色的蜡烛光彩晶莹，玉制的酒缸里盛着如霞般的美酒，倒入玻璃杯中。吴王沉醉后拥着西施卧倒，灵岩山头月亮即将西沉。腰肢如柳、鬓发如云的女子，长长的衣袖随风飘舞。暂且停下绿水之畔演唱的《白苎》曲，急促的管乐和纷繁的弦乐夹杂着宫音和羽音。姑苏台前的秋夜漫长，银河低垂，明月洒下光辉，金盘中高高燃烧着苏合香。君王酒兴正浓情致未尽，银灯相照返回香闺。

注释

银箭金壶

古代计时的漏壶和漏箭，这里指代时间。

苏台

姑苏台，在今江苏苏州，春秋时吴王夫差所建。

绛蜡

红色的蜡烛，绛（jiàng），大红色。

灵岩山

位于江苏苏州西南的名山，是春秋时期吴王夫差游乐的地方。

白苎（zhù）

古曲名。

苏合香

一种香料。

兰房

指妇女所居之室，这里指西施的居所。

赏析

这首诗通过描写吴宫的宴乐场景，展现出一种绮丽而又略带颓废的意境。从文学手法上看，诗中运用了大量的视觉描写，如‘锦云百队红鸳鸯’‘盘中绛蜡光玲珑，玉缸霞液玻璃钟’等，通过对华丽服饰、精美食器和绚烂灯火的描绘，生动地呈现出吴宫的奢华。在情感表达方面，表面上是对吴宫欢宴场景的描绘，但隐隐透露出对吴王沉溺酒色、骄奢淫逸的暗讽。诗中对场景的细致刻画营造出纸醉金迷的意境，主题思想围绕着吴宫的享乐生活展开，展现了一个王朝在奢靡中走向衰落的迹象。从整体结构来看，诗人按照宴饮的时间顺序，从白天到夜晚，逐一描述宴乐中的各种元素，层次分明。

速览

《吴宫词二首》是明代诗人沈愚的作品，主题为宫廷宴饮、绮丽、讽喻、叙事。银箭金壶清漏长，锦云百队红鸳鸯。 春风侍宴苏台畔，歌吹连宵声不断。 盘中绛蜡光玲珑，玉缸霞液玻璃钟。 吴王醉拥西施卧，…