阊门柳枝词二首

译文

阊门的柳枝如同黄金般色泽，枝条柔软，翠绿的烟雾般的柳叶浓密，几缕柔软的柳丝在晚风中飘扬。不要在酒杯前争比婀娜的姿态，那细腰美女正在馆娃宫中呢。小蛮能够演唱白居易的词曲，笑着把纤细的腰肢与柳枝相比。在酒杯前极度忧愁，春天还未过去，而风流的太守却已两鬓斑白。

注释

阊门（chāng mén）

城门名。

尊前

在酒樽之前，指酒筵上。

馆娃宫（guǎn wá gōng）

春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿。

小蛮

唐代诗人白居易的家姬。

白家词

白居易所作的词曲。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了比兴的手法。前一首诗将柳枝的婀娜与馆娃宫的细腰人相联系，由眼前的柳枝联想到历史上的美人，从而营造出一种古今交错的意境。后一首诗把小蛮的纤腰与柳枝对比，增添了诗歌的形象感。在情感表达方面，第二首诗中‘愁绝尊前春未老，风流太守鬓成丝’透露出一种年华老去、盛景不再的忧愁。在意境营造上，诗中描绘的阊门柳枝的形象，如‘黄金枝软翠烟浓，几缕柔丝扬晚风’，勾勒出一幅柔美而富有诗意的画面。主题思想上，既有对往昔风流盛景的怀念，也有对时光易逝、容颜老去的感慨。

速览

《阊门柳枝词二首》是明代诗人沈愚的作品，主题为怀古、抒情、写柳、比兴。黄金枝软翠烟浓，几缕柔丝扬晚风。 莫向尊前争婀娜，细腰人在馆娃宫。 小蛮能唱白家词，笑把纤腰斗柳枝。 愁绝尊前春未老，…