和答二山中丞见怀

译文

在江城刚刚持节巡察，简陋的草阁迎来了春天。打开酒瓮哪怕到日暮又何妨，谈论真心想要到清晨。云间鸿雁声音高亢，沙滩上的鸟儿习性沉隐。醉中敲打诗案，山中的神灵笑我不称其职而滥戴头巾。卧病在简陋的茅屋之下，欣喜地听闻使者前来。一场春雨使天地开阔，千里的瘴气云雾散开。忧心国事勤勉地上奏封事，为安抚百姓珍惜钱财（露台事，指不铺张浪费）。河中的百姓应该会挽留您（借寇事，指百姓希望官员留任），朝廷的征召诏书不要频繁催促。

注释

按节

持节。古代使臣或外任官员出行，执符节为凭证，这里表示巡察等官方出行活动。

振厉

高亢、激扬。形容云鸿的叫声响亮。

沈沦

即‘沉沦’，沉没、埋没，这里形容沙鸟习性低调、沉隐。

衡茅

衡门茅屋，简陋的居室。

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

露台

这里指汉文帝珍惜钱财，想建露台因花费高而放弃的典故，用来表示珍惜民财。

借寇

东汉寇恂为河内太守，深得民心，后随光武帝至颍川，百姓拦路要求光武帝‘复借寇君一年’。这里指百姓希望官员留任。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘云鸿声振厉，沙鸟性沈沦’，‘云鸿’对‘沙鸟’，名词相对，‘声振厉’对‘性沈沦’，主谓结构相对，使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，诗中蕴含着多种情感。既有对友人前来的欣喜，‘卧病衡茅下，欣闻使节来’直接表达出卧病时听到友人前来的喜悦。又有对友人政绩的赞扬和期望，‘忧国勤封事，安民惜露台。河中应借寇，征诏莫频催’，通过描述友人勤于国事、爱护百姓、深受百姓挽留等事，表达出对友人的肯定。在意境营造上，诗中描绘了江城、草阁、云鸿、沙鸟等景象，有自然的清新感，同时结合卧病、瘴云等元素，又添了几分寂寥与期待。主题思想围绕着对友人的情感，既有私人情谊，又有对友人作为官员的政治品德的推崇。

速览

《和答二山中丞见怀》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为友情诗、忧国、赞政、写景。江城初按节，草阁此回春。 开瓮何妨暮，论心欲向晨。 云鸿声振厉，沙鸟性沈沦。 醉里敲诗案，山灵笑滥巾。 卧病衡茅下，欣…