过桃川次丙子冬韵

译文

到哪里去探寻仙人的居所呢？傍晚时和渔翁一起得以仔细谈论。地上到处是野花而桃树稀少，半山笼罩在烟雨之中，山洞幽深处草木繁茂。车马的影子交错在东西向的道路上，远近村庄都能听到鸡犬的叫声。更希望年年丰收而减轻赋税，人人温饱就是君主的恩德。暂且把世俗的忧虑抛到尘世事务之外，把闲情寄托于青山之间。有没有仙人的踪迹呢？不管有没有，古今以来人们都居住在这座山上。流水发出笙簧般的声音流归石洞，云雾连接像屏障一样的山峦依傍着江湾。花瓣一片片地随着游人的脚步飞舞，不要责怪我大声吟诗带着月色而归。

注释

桃川

地名，具体所指可能与当地有桃树众多的景观有关。

丙子

可能是干支纪年中的丙子年，用以表明时间。

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带。这里指代世俗的羁绊。

游躅（yóu zhú）

游人的足迹。躅，足迹。

豪唫（háo yín）

即豪吟，指诗人尽情地吟诗。唫，同‘吟’。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。如‘满地野花桃树少，半山烟雨洞阴繁’通过对地上野花、桃树以及半山烟雨、山洞的描写，勾勒出一幅山中的自然景象，一少一繁形成对比，画面感很强。‘轮蹄影络东西路，鸡犬声闻远近村’则是动静结合，车轮马蹄的动态和村庄鸡犬声的动态，与相对静止的道路和村庄相融合，生动地描绘出乡村的生活气息。在情感表达方面，既有对田园山水生活的喜爱与闲适之情，如‘俗虑暂抛尘鞅外，闲情聊寄翠微间’表现出远离尘世烦恼，寄情山水的惬意；又有对百姓生活的关切，‘更愿年登薄征赋，人人温饱即君恩’体现了诗人希望百姓温饱，减轻赋税的美好愿望。在意境营造上，诗中描绘的山中景色，野花、烟雨、山洞、江湾等景象，营造出一种清幽、闲适又带有田园气息的意境。主题思想上，既包含了对田园生活的向往和对自然山水的热爱，也体现出对民生的关注。

速览

《过桃川次丙子冬韵》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为田园、闲适、写景、民生。尘踪何处探仙源，晚共渔翁得细论。 满地野花桃树少，半山烟雨洞阴繁。 轮蹄影络东西路，鸡犬声闻远近村。 更愿年登薄征赋，…