戏答禽语二首 秦晋山中有鸟鸣曰得过且过遇深冬毛羽落则云云至春又鸣曰凤凰不如我俗名寒号虫

译文

能过就过，北风吹着巢穴眼看就要破了。幸好还有一根树枝没有掉落，啄食剩下的谷物也不至于挨饿。转眼间春天景色融合，羽毛没有一点污渍，在千仞高空飞翔的光辉依旧是那样。人生的富贵都是偶然得来的，一百岁还健康强壮的能有几个人呢。过得去也过，过不去也过。甜的也吃，苦的也吃，有鸟儿在荆棘丛中飞鸣。世态炎凉你是知道的，口腹之事极其微小有什么值得可惜的。饿了就采食西山的薇菜，醉饱了就吃祭祀后坟间的食物。像鼎一样重的东西和鸿毛一样轻的东西必须自己选择，甜也接受，苦也接受。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒冬的风。常用于文学作品中形容寒冷的气候。如‘朔风劲且哀’。

涴（wò）

弄脏。在这里‘毛羽无点涴’是说羽毛没有被弄脏，形容春天时寒号虫羽毛干净的状态。

傥来（tǎng lái）

偶然得来，意外得到。表示人生的富贵并非必然而是偶然的情况。

胡棘棘（hú jí jí）

象声词，形容鸟飞鸣的声音。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。‘世情冷煖尔所知’就是说世态炎凉你是知道的。

薇（wēi）

一种野菜。‘饿采西山薇’指在饥饿时采食薇菜，有安于贫困生活的意味。

墦（fán）

坟墓。‘醉饱墦间食’描绘了一种醉饱于祭祀后坟间食物的状态，也是对一种生活状态的描述。

九鼎（jiǔ dǐng）

古代国家的宝器，象征着极重之物。在这里与鸿毛对比，强调人们要对重要和不重要的东西做出选择。

鸿毛（hóng máo）

大雁的羽毛，比喻极轻之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗以寒号虫为喻体展开叙述。先描述寒号虫在冬天的窘迫‘得过且过，朔风吹巢巢欲破’，再到春天的安然‘霎时春景融，毛羽无点涴’，对比鲜明。在情感表达方面，诗人借寒号虫表达了一种对人生境遇的旷达态度，如‘人生富贵皆傥来，百岁康强能几个。得也过不得也过’，认为富贵是偶然的，不必过于执着，有一种随遇而安的意味。在意境营造上，通过对寒号虫生存状态的描写，营造出一种世事无常的氛围。主题思想上，诗中传达出一种对人生苦乐、富贵贫贱的淡然态度，劝诫人们不要过分看重物质利益，要能坦然面对生活中的酸甜苦辣。诗中既有对寒号虫细致的描写，又有深刻的人生哲理阐述，使得诗歌既有形象性又有思想深度。

速览

《戏答禽语二首 秦晋山中有鸟鸣曰得过且过遇深冬毛羽落则云云至春又鸣曰凤凰不如我俗名寒号虫》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为托物言志、旷达、哲理、世情。得过且过，朔风吹巢巢欲破。 幸尔一枝尚未堕，啄有残黍亦不饿。 霎时春景融，毛羽无点涴，千仞光辉还只那。 人生富贵皆傥来…