新年

译文

阴雨刚刚连日不停，新年损害了美好的景物。叫儿子给我斟酒，骑马能到谁家去呢。昏暗寒冷的云很浓密，傍晚的景色萧瑟倾斜。人生正是百无聊赖的时候，任凭桃花零乱飘落。今天胜过元旦，江面上的天空刚刚放晴。叫人拿瓶汲取井水，煮茶等待门生到来。山中的鸟儿将要飞下鸣叫，桃花暗暗地又明亮起来。所感叹的是人生容易衰老，更何况岁月又更替了呢。早晨下雨黄鹂鸟安静了下来，春风使得花蕊暗暗低垂。深知即将到来的佳节，但不肯踏入深深的泥地。桃花零乱飘落默默无语，渐渐蔓延的青草长满了小路。还听到骑马的过客，在沙堤上徘徊。

注释

物华（wù huá）

美好的景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

黯黯（àn àn）

形容昏暗的样子。

萧萧（xiāo xiāo）

这里形容景色的萧瑟。

无赖（wú lài）

这里指无聊、无奈。

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪。

汲（jí）

从井里打水。

茗（míng）

茶。

侵寻（qīn xún）

渐渐、逐渐。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前。

赏析

从文学手法上看，这几首诗通过对新年景象的描写来抒情表意。如‘黯黯寒云密，萧萧暮景斜’，运用叠词‘黯黯’‘萧萧’，增强了画面的黯淡萧索之感。在情感表达方面，诗中流露出一种对新年的复杂情感，有因阴雨而产生的百无聊赖之感，如‘人生正无赖，狼藉任桃花’，也有对时光易逝、人生易老的嗟叹，像‘所嗟人易老，况复岁华更’。在意境营造上，描绘出新年时或阴雨或放晴的景象，无论是阴雨中的寒云密布、暮景萧瑟，还是放晴后的山鸟鸣叫、桃花明暗，都构建出独特的新年氛围。主题思想上，围绕新年展开，将自然景象与个人的情绪、对人生的感悟相结合。

速览

《新年》是明代诗人陈献章的作品，主题为新年、写景、感怀、叹时光。阴雨方连日，新年损物华。 呼儿酌我酒，骑马到谁家。 黯黯寒云密，萧萧暮景斜。 人生正无赖，狼藉任桃花。 今日胜元日，江…