有传罗一峰观化
悲风何处起，散作断肠声。
乘彼白云去，湖西问死生。
四海方悬仰，一峰何可倾。
平生不下泪，今日尽沾缨。
问讯南川子，金牛有是非。
忧为妻子地，泪湿故人衣。
岁晚流言恶，天涯信使稀。
西风吹落叶，故故傍愁飞。
乘彼白云去，湖西问死生。
四海方悬仰，一峰何可倾。
平生不下泪，今日尽沾缨。
问讯南川子，金牛有是非。
忧为妻子地，泪湿故人衣。
岁晚流言恶，天涯信使稀。
西风吹落叶，故故傍愁飞。
译文
悲哀的风不知从何处吹起，飘散成令人断肠的声音。他乘上那白云离去，到湖西去探问死生之事。四海之内正敬仰着他，一座山峰怎么能倾倒呢。生平从不轻易落泪，今天却泪水沾满帽缨。问候南川子，金牛那里有是非之事。忧愁来自于妻子儿女所处的境地，泪水沾湿了故人的衣服。年末时流言十分恶劣，天涯海角送信的人稀少。西风吹动着落叶，故意地依傍着愁绪飞舞。
注释
- 悬仰（xuán yǎng）
- 钦佩，景仰。表示众人对罗一峰的敬重之情。
- 沾缨（zhān yīng）
- 泪水沾湿冠缨。形容极度悲痛，这里表示诗人因罗一峰之事悲痛落泪。
- 故故（gù gù）
- 屡屡，常常。在这里形容落叶好像故意地傍着愁绪飞舞，赋予落叶以人的情感，增强了愁绪的表达效果。
赏析
这首诗意境悲戚哀伤，以悲风、白云、落叶等景象营造出一种凄凉的氛围。从写作手法上看，首联以悲风起兴，奠定全诗的悲怆基调，借风的‘断肠声’引发对人物命运的悲叹。颔联运用想象，想象罗一峰乘云而去探寻死生，虚实结合。情感表达上，全诗充满对罗一峰的敬重、对其遭遇的同情以及对恶劣流言的愤懑。诗中既有对他个人命运的关注，也从侧面反映出当时社会环境的复杂。主题思想围绕着对罗一峰的遭遇进行书写，表达出对他的惋惜、敬重与同情。
速览
《有传罗一峰观化》是明代诗人陈献章的作品，主题为悲怆、怀人、抒情、写实。悲风何处起，散作断肠声。 乘彼白云去，湖西问死生。 四海方悬仰，一峰何可倾。 平生不下泪，今日尽沾缨。 问讯南川子，金…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品