闻方伯彭公上荐剡

译文

听说彭方伯向上推荐我（的事情）。在那个时候人们尊崇孔孟之道，要入世为官必定凭借诗书学问。我是怎样的一个人呢？先生（您）莫不是看错了吧。长歌当哭以消释夜晚的醉意，头发短少向着秋天愈发稀疏。徒然怜惜篱笆前的流水，垂下钓竿试着钓鱼。命相注定长久贫穷，在山岩间隐居已经十多年了。忽然传来方伯的举荐文书，让北山的神灵见笑了。我的技能才干只和一般人差不多，出处行止只有老母亲在意。自古以来就有善于鉴察人才的人，可谁又是被鉴察的合适人选呢。

注释

剡（shàn）

古代一种文体，这里指推荐信之类的文书。

尊孔孟

尊崇孔子和孟子，孔孟之道在古代被视为正统的儒家思想，是修身治国的准则。

用世

入世，在世间施展才华抱负。

岩栖

在山岩间居住，指隐居。

邦伯

古代指州牧等地方长官，这里指彭方伯。

行藏

指出处或行止，即入世和出世的行为。

冰鉴

原指月亮，这里比喻明察秋毫、善于识人的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。如‘夫我何为者，先生非过欤’直接表达对被举荐的疑惑，认为自己或许不值得被举荐。情感表达较为复杂，既有对自身贫寒处境的感慨，又有对被举荐的意外与不安。在意境营造方面，通过‘长歌扶晚醉，短发向秋疏’‘坐惜篱前水，垂竿试钓鱼’等句，营造出一种萧索、寂寥又略带自嘲的意境。主题思想上，诗人围绕着被举荐这件事，探讨自己的境遇与价值，反映出对自身命运、才能与外界评价之间关系的思考。诗中的对比也很明显，如‘骨相合长贫’的自身现状与‘忽传邦伯疏’的意外举荐形成鲜明对比，更凸显出诗人内心的矛盾与复杂情感。

速览

《闻方伯彭公上荐剡》是明代诗人陈献章的作品，主题为感事抒怀、自谦、萧索意境、直抒胸臆。当时尊孔孟，用世必诗书。 夫我何为者，先生非过欤。 长歌扶晚醉，短发向秋疏。 坐惜篱前水，垂竿试钓鱼。 骨相合长贫，岩…