初秋夜

译文

四季交替变换，已经度过了一天的秋天。秋风吹动着带露的树叶，月光映照在水边的楼阁。当今就如同尧舜那样的圣君在位，巢父和许由却竟然贪恋隐居的清幽。山中的神灵邀我入梦，昨夜又梦到了罗浮山。自我不出家门以来，木星已经转了十周。想要寻求丹砂未能如愿，乌黑的头发难以留住。季节即将到了晚秋，山河正值初秋时节。西风吹卷着雨离去，星月的光辉满池流动。

注释

代谢

交替，更替。出自《文子·自然》：‘轮转无穷，象日月之运行，若春秋之代谢。’

巢由

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。后多用为隐居不仕的典故。

山灵

山神。三国魏 嵇康《幽愤诗》：‘昔惭柳惠 ，今愧 山灵。’

罗浮

山名。在 广东 东江 北岸。相传 罗山 之西有 浮山 ，为 蓬莱 之一阜，浮海而至，与 罗山 并体，故曰 罗浮 。这里是借指仙境。

岁星

即木星。古人认识到木星约十二年运行一周天，其轨道与黄道相近，因将周天分为十二分，称十二次。木星每年行经一次，就用木星所在星次来纪年，因此木星被称为岁星。

丹砂

一种矿物，炼汞的主要原料。可作颜料，也可入药。古代方士多用为炼制丹药的原料。

绿鬓

乌黑而有光泽的鬓发。形容年轻美貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷、寂寥之感。诗中通过描写秋夜的风吹叶、月照楼、西风卷雨、星月满池等景象，如一幅幅画面，将秋夜的氛围烘托得十分浓郁，让读者仿佛置身于那秋夜之中。从写作手法来看，首联直接点明初秋时节，点明主题，统领全诗。中间运用典故，提到尧舜、巢由，以古喻今，表达出自己对世事的一种看法。在情感表达上，诗人既有对时光流逝的感慨，如‘自我不出户，岁星今十周。丹砂求未遂，绿鬓去难留’，岁月匆匆，自己所求之事未得，容颜老去；又有一种对出世与入世的矛盾心态，既提到了尧舜盛世，又有对巢由隐居生活的思考。整首诗主题思想丰富多元，既表达了对秋夜景色的感受，也融入了对人生境遇、社会状况等多方面的思考。

速览

《初秋夜》是明代诗人陈献章的作品，主题为秋夜诗、感时伤事、用典、时光感。四时相代谢，已度一日秋。 风吹露下叶，月照水边楼。 尧舜今当御，巢由竟媚幽。 山灵邀梦去，昨夜又罗浮。 自我不出户，岁…