世泽

译文

家族世代的恩泽由来已久，不知哪一年播迁到广东。我的房屋依傍着外海，家族分支来自南雄。家中只剩下制衣的产业，山上只留存被斧子砍伐过的痕迹。千秋的文化遗产之类的东西，都和劫后的灰烬一样化为空无。家族世代的恩泽由来已久，正处于困厄灾难之中。留着长须亲自耕种田地，光着脚与儿童聊天。至亲之人在危险中相互保全，战争到了后期更加窘困。生死存亡如同毫发之微，只能向苍天拜谢。家族世代的恩泽由来已久，中间经历了几次兴衰更替。在街市中怀着正直之道，顺境逆境中都相信阴德之功。居住之地接近华山隐士之处，家中长辈如同涑水翁（司马光）般严谨。百年之后恢复旧物，报答之事也是无穷无尽。家族世代的恩泽由来已久，是谁兴起了启迪的功劳。如今没有像颜回那样早夭的人，古时却有圣明的重瞳之人（舜）。在想象千年之后的情景，于凄凉之中百感交集。愚笨的我哪里能够担当家族之事，只是白白愧对家族的风尚。

注释

世泽

祖先的遗泽，主要指家族世代累积的恩德、影响等。

阨难（è nán）

困苦危难。‘阨’有困厄、阻塞的意思。

市廛（chán）

指店铺集中的市区，这里可理解为在世俗社会中。

涑水翁

指司马光，司马光为涑水人，他以品德高尚、学问渊博著称，这里用来比喻家族中的长辈。

重瞳

指眼中有两个瞳仁，传说舜是重瞳，这里借指古代的圣明之人。

赏析

这首诗从文学手法上看，以反复咏叹‘世泽由来远’开篇，强调家族恩泽传承的久远，起到了贯穿全诗的线索作用。每一小节围绕家族的起源、家族的产业、家族面临的艰难时世、家族的品德传承、家族与贤人的类比等方面展开，层次较为分明。情感表达上，诗中蕴含着对家族深厚的眷恋之情，同时也流露出在艰难世事中的哀伤、对家族命运的担忧以及对家族先辈品德的敬仰。在意境营造方面，描绘了家族衰败后的凄凉景象，如‘家剩为裘业，山馀偃斧封。千秋文物类，并与劫灰空’，将家族产业的凋敝和文化传承的断绝与劫后灰烬相类比，渲染出一种破败、荒芜的氛围。主题思想主要是表达家族在历史长河中的传承、变迁、面临的困境以及诗人对家族命运的深刻思考，体现了家族观念在诗人心中的重要地位。

速览

《世泽》是明代诗人陈献章的作品，主题为家族情怀、兴衰感怀、眷恋家族、世事艰难。世泽由来远，何年播广东。 吾庐依外海，分派自南雄。 家剩为裘业，山馀偃斧封。 千秋文物类，并与劫灰空。 世泽由来远，时…