四月廿七日五鼓起索衣往来房户间失脚仆地伤面咎在不谨然亦衰年久病气弱无力之验也为诗以自悼

译文

胫骨已经衰弱无力，刚要跌倒时难以支撑。少年时不会一跤跌倒就起不来，如今年老，这一跤却带来太多悲伤。容颜甘心变得衰老丑陋，可这受伤的面目让人看了生疑。叫儿子来帮我清洗伤口的血，不忍心把这事告知母亲。风卷着芭蕉叶上的雨，夜里我在南窗下拥被而坐。人应当以乐正子春为惩戒（谨慎对待自己的身体），我已经愧对曾参（曾参至孝，自己受伤却瞒着母亲，故而有愧）。逐一观看上天的旨意（思考命运的安排），这种想法时时触动我的心。树林间的子规鸟鸣叫，更助长了我的悲叹。

注释

颠危（diān wēi）

即将跌倒、倾侧。

一蹶（yī jué）

一次失足，比喻经受一次挫折。

形模（xíng mó）

形状，模样。

涤血（dí xuè）

清洗血污。

慈闱（cí wéi）

母亲的代称。

乐正（yuè zhèng）

这里应指乐正子春，他是一个非常注重自身行为，谨慎对待身体发肤的人。

曾参（zēng shēn）

春秋末年鲁国思想家，以孝著称。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，其叫声常被视为凄凉、哀怨的象征。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。前半部分叙事，详细描述了自己因为年老体衰，不小心摔倒受伤的事情，如“胫骨衰无力，颠危刚莫支。少年非一蹶，今日独多悲”，通过今昔对比，突出年老时摔倒后的悲戚之感。在情感表达方面，诗人表达了对自身年老体衰的哀伤、对容颜老去的无奈以及对瞒着母亲受伤这件事的愧疚。在意境营造上，诗中的“风卷芭蕉雨，南窗夜拥衾”，勾勒出一幅雨夜孤坐的画面，烘托出诗人孤寂、落寞的心境。主题思想围绕着诗人对年老多病、身体衰弱状况的自悼，既有对生命衰老的感叹，也有对自身未能尽孝（瞒着母亲受伤之事）的愧疚。

速览

《四月廿七日五鼓起索衣往来房户间失脚仆地伤面咎在不谨然亦衰年久病气弱无力之验也为诗以自悼》是明代诗人陈献章的作品，主题为自悼诗、年老体衰、今昔对比、愧疚感。胫骨衰无力，颠危刚莫支。 少年非一蹶，今日独多悲。 形模甘老丑，面目对人疑。 呼儿教涤血，不忍报慈闱。 风卷芭蕉雨，南…