春日醉中言怀
山林亦朝市，朝市亦山林。
两鬓白于旧，三杯狂到今。
子云休儗赋，元亮已忘琴。
南山千丈石，可以明我心。
古人不可见，空见古人心。
春风开我盏，流水到谁琴。
无说可传后，何才敢议今。
玉台花信少，扶杖更西林。
两鬓白于旧，三杯狂到今。
子云休儗赋，元亮已忘琴。
南山千丈石，可以明我心。
古人不可见，空见古人心。
春风开我盏，流水到谁琴。
无说可传后，何才敢议今。
玉台花信少，扶杖更西林。
译文
山林就如同朝廷市集，朝廷市集也如同山林。两鬓比过去更加斑白，三杯酒下肚张狂至今。扬雄不必再模拟作赋，陶渊明已经忘记弹琴。南山千丈高的巨石，可以表明我的心意。古人已经看不见了，徒然见到古人的心意。春风吹开我杯中的酒，流水传到谁的琴音。没有言论可以传给后人，有何才能敢议论当今。玉台那里开花的信息稀少，拄着拐杖再走向西林。
注释
- 儗（nǐ）
- 古同‘拟’，比拟、模拟的意思。
- 花信
- 开花的信息，也指花期。
- 扶杖
- 拄着拐杖，常表示年老或行动不便。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达与寂寥交织的氛围。诗中既有对山林与朝市关系的辩证思考，体现出一种豁达超脱的心境，又有对古人的追念以及对自身才华与影响力的感慨，流露出淡淡的寂寥。
从写作手法来看，首联使用回环的手法，‘山林亦朝市，朝市亦山林’强调二者之间的等同关系，引发读者思考。颔联通过描写自身两鬓变白而依旧三杯酒下肚后的张狂，形成一种形象的对比。颈联运用典故，‘子云休儗赋，元亮已忘琴’，借扬雄和陶渊明的事例来表达自己的心境。尾联‘玉台花信少，扶杖更西林’描绘出一幅拄杖走向西林的画面，寓情于景，使情感表达更加含蓄。
在情感表达方面，诗人既有着旷达不羁的一面，如对山林与朝市等同的看法，又有着对时光流逝、古人难见、自身才学不足的惆怅与无奈。主题思想上探讨了人生的境遇、对古人的态度以及自我价值的思考等。
速览
《春日醉中言怀》是明代诗人陈献章的作品，主题为旷达、感怀、用典、抒情。山林亦朝市，朝市亦山林。 两鬓白于旧，三杯狂到今。 子云休儗赋，元亮已忘琴。 南山千丈石，可以明我心。 古人不可见，空…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品