次韵寄廷实

译文

我还能够经受得住生活的起伏波折，我怎会拒绝亲友宾客呢。活在世上难道必须要这样（谢客独处之类的情况）吗，像您这样的人实在是令人喜爱。应该有生之年能够相见，只有见上一面才能够真正亲近起来。您独自向着湘江而去，不要忘记越岭的春色。我没有才能只能被雇佣做小吏，有酒的时候就喜欢挽留宾客。老来更加沉溺于高卧（安闲地躺着），有时还接近世俗之人。钟声从远处的山寺传来，月亮出来照着我的土床，感觉很亲切。在什么地方能期待与您相见呢，在那笙歌缭绕的玉洞之春（这里可能是想象的美好地方）。

注释

起倒

指生活中的起伏、波折，形容生活的变化无常。

可人

使人满意、讨人喜欢。

耽

沉溺、入迷，如‘耽于享乐’，这里表示沉溺于高卧这种安闲的状态。

赏析

从文学手法上看，全诗多为直抒胸臆的手法，如‘吾犹堪起倒，吾肯谢亲宾。’直接表达自己对待生活起伏和亲友宾客的态度。情感表达丰富多样，既有对友人的喜爱之情，像‘如公故可人’，又有对友人离别的不舍与牵挂，‘独向湘江去，无忘越岭春。’还表达了自己生活状态的自适与寂寥，如‘老更耽高卧，时还近俗人。’在意境营造方面，诗中通过‘钟鸣山寺远，月出土床亲’营造出一种静谧又略带孤寂的意境，远处山寺的钟声和月光下的土床，画面感很强。主题思想围绕着与友人的情谊、自己的生活境遇以及对未来重逢的期待展开，既有对友情的珍视，又有对自身处境的一种豁达态度。

速览

《次韵寄廷实》是明代诗人陈献章的作品，主题为友情、直抒胸臆、生活境遇、静谧。吾犹堪起倒，吾肯谢亲宾。 在世宁须此，如公故可人。 百年应得见，一面始能亲。 独向湘江去，无忘越岭春。 无才佣作吏，有…