得张主事廷实书

译文

家中十口人虽然不是拖累，但三年来也难以改变这种状况。春雷般的政令传来询问，我这枯木般的人只能咀嚼为官的况味。漫漫长夜中思乡心切，不知何时为官之事能够完成。登高眺望东海，映入眼帘的仿佛是蓬莱仙境。新凉的天气侵袭我衰老的手臂，索要被子度过残夜。月光照到思念你的地方，书信传达着客居的情思。有家室怎能免除牵累，做官吏反而难以成事。每日奔波皮鞋都磨破了，想念往昔那自在的生活。家中三口人还在旧日的田园，离群索居的状况已经过半改变。什么时候能再次见面，半夜里独自心驰神往。睡眠饮食现在怎么样了，头颅还能保全（有自嘲为官不易之意）。定山是名教的顶峰，贺老却能登上仙山瀛洲。手持蜡烛在圭峰寺，深夜交谈我多次更换姿势（表示交谈之久）。一旦成为方外之友，就都没有世间的情思了。面壁的僧人还在，栽种莲花的莲社却还没有建成。孤舟冲破危险的波浪，载着月光驶向东海。

注释

令问（lìng wèn）

美好的声誉。这里‘春雷轰令问’可能是指突然传来与声誉相关的政令等。

阆瀛（làng yíng）

传说中的仙境，这里代指往昔自在的生活。

方外

指世俗之外，如和尚、道士等出家人的生活环境。诗中‘一为方外友，都没世间情’表达出对超脱尘世生活的一种理解。

面壁

佛教用语，指面对墙壁默坐静修。这里‘面壁僧犹在’描绘出一种静谧的修行场景。

莲社

佛教净土宗最初的结社。诗中‘栽莲社未成’可能暗示自己想要追求的一种精神境界还未达成。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接地表达自己的情感。从情感表达来看，诗中充满了对为官生活的感慨，既有为官的疲惫，如‘日踏皮鞋破，思量旧阆瀛’体现出奔波劳碌，又有对家乡的思念之情，像‘长夜乡心切，何时会计成’将思乡与为官之事相联系，反映出诗人内心的纠结。在意境营造方面，‘登高望东海，到眼是蓬瀛’通过眺望东海营造出一种空灵、虚幻的意境，与诗人复杂的心境相呼应。主题思想上主要围绕为官的不易、对家乡的思念、对往昔自在生活的怀念以及对超脱尘世的向往等展开。诗中的情感真实而复杂，诗人通过朴实的叙述和描写，将自己的多种情感融合在一起，展现出一个在官场中挣扎又心系家乡和自由的形象。

速览

《得张主事廷实书》是明代诗人陈献章的作品，主题为思乡情、为官苦、感怀诗、平实叙述。十口虽无累，三年不易更。 春雷轰令问，枯木嚼官情。 长夜乡心切，何时会计成。 登高望东海，到眼是蓬瀛。 新凉欺老臂，索…