病疥用后山韵写怀

译文

疥疮奇痒无比肌肤难以忍受，用力搔抓深处血痕一道道。老母亲让我躺下睡觉，小婢女询问是否留灯。屋子漏雨频繁地推开瓦片（遮雨），床摇晃就多次捆绑藤条（加固）。朋友谁来探问病情呢，真愧对那玉台寺的僧人。病痛呻吟也不能尽诉痛苦，夜晚靠着母亲的床帏。怎样才能身体长久健康，天天能看到彩色衣服（代指尽孝）。臀部没有好皮肤都变得红肿，手臂突然肿起疑似长胖。睡梦中月亮已过西廊，寒冷的夜空暗淡无光。残缺的月亮出现在将尽的夜晚，微风中传来洞箫的声音。内心闲适但头发渐渐变白，人老了病痛难以消除。出门散步赏月，划船垂钓趁落潮之时。喝酒花钱不需要拄着拐杖（去讨钱），到处都能使腰包变瘪（即有酒喝）。病中躺在枕上愁绪更加悠长，挑着灯对着漫漫黑夜。千年来没有像鲍叔牙那样的知音，自己的慵懒如同陶渊明（柴桑）。儿子请求耕种瓜地，妻子品评作曲的方法。花开的时候呼唤酒伴，喝得酩酊大醉出门需要扶墙。

注释

疥（jiè）

一种皮肤病，疥疮。

棱（léng）

这里指血痕呈现出凸起的形状，像有棱一样。

同袍（tóng páo）

原指战友，这里可泛指朋友、友人。

慈帏（cí wéi）

母亲的床铺，指代母亲。帏，床帐。

奄（yǎn）

覆盖，这里形容臀部皮肤红肿的状态。

柴桑（chái sāng）

这里指代陶渊明，陶渊明是柴桑人，以其慵懒自在的形象借指自己的慵懒状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗以写实的手法描述自己患病疥的种种情状，如‘痒极肌难忍，爬深血有棱’生动地写出了疥疮发作时奇痒难耐，搔抓后的惨状，十分细致入微。诗中通过描写生活中的多个场景来叙事抒情，像‘老亲令就枕，小婢问留灯’，从亲人与婢女的行为侧面反映自己的病况。情感表达上，充满了病痛中的痛苦、孤独与对健康的渴望，‘呻吟不尽痛，夕枕傍慈帏’表达出在病痛中依靠母亲的温暖同时又忍受痛苦的复杂情感。在主题思想方面，既有对自身病患的无奈与哀怨，也有对生活状态的描述，包括家庭中的琐事以及自己慵懒的生活态度等。在意境营造上，‘缺月生残夜，微风引洞箫’一句营造出一种孤寂、清冷的氛围，残缺的月亮、微风吹送洞箫声，衬托出诗人病中的寂寥。整体上，此诗情感真实、描写细致，将病中的各种感受与生活的点滴融合在一起。

速览

《病疥用后山韵写怀》是明代诗人陈献章的作品，主题为病中吟、写实、孤寂、家庭琐事。痒极肌难忍，爬深血有棱。 老亲令就枕，小婢问留灯。 屋漏频推瓦，床摇屡束藤。 同袍谁问疾，端愧玉台僧。 呻吟不尽痛，夕…