喜何竹窗重过白沙话旧赠之

译文

这位老友（何竹窗）分别已经很久了，他不像众花一样凋零。他身穿白色葛衣，人已渐老，却有着超逸的风范。春风吹起细小的波浪，落日下小船轻轻摇荡。楚地的云彩下有高大的树木，却不肯挂起您（何竹窗）的酒瓢（表示何竹窗还在漂泊）。回忆起四十岁左右的时候，您的弟弟站在那里像山一样稳重。我们的行动止息互相照料，和渔夫樵夫一同往来。未尽的情谊空自留存心中，到了秋天我们的鬓发都已斑白。如果不是您怜惜我，我又能与谁一起谈笑，瞻仰那清朗的面容呢。

注释

众芳

百花，常用来比喻群贤或美好的事物，出自《楚辞·离骚》‘昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。’这里指一般人。

白葛

白色的葛布衣服，古时平民所穿。

青云郎

指有超逸气质的人。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

耿耿

形容心中不安、有所悬念，这里指情谊留存心中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写。首联‘此君为别久，不逐众芳雕’以对比手法，将友人与凋零的众芳对比，突出友人的不凡。颔联‘白葛身已老，青云郎独超’通过描写友人的衣着和超逸的气质，从外貌到神韵进行刻画。颈联‘春风吹细浪，落日泛轻桡’则是写景，春风、细浪、落日、轻桡构成一幅富有动态感的画面，以景衬情，暗示出时光的流逝与漂泊之感。尾联‘楚云有高树，未肯挂公瓢’运用象征手法，‘楚云’‘高树’象征着友人漂泊不定的处境，‘未肯挂公瓢’表示他还未安定下来。在情感表达上，诗中既有对老友久别重逢的喜悦，又有对时光流逝、岁月老去的感慨，还有对往昔共同生活的怀念之情。在意境营造上，通过描写自然景象如春风细浪、落日轻桡等，营造出一种既富有生机又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与老友的重逢话旧，感慨岁月、怀念往昔并表达对老友的情谊。

速览

《喜何竹窗重过白沙话旧赠之》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀人、感慨、叙旧、写景。此君为别久，不逐众芳雕。 白葛身已老，青云郎独超。 春风吹细浪，落日泛轻桡。 楚云有高树，未肯挂公瓢。 忆年四十许，公…