彭司寇挽词

译文

男子本来就多有奇才，像彭公更是不容置疑。往昔的经纶才华令人思念，当时的功业也可追询。鬼怪幸得小村巫来驱遣，棋艺精妙国手知晓。在杜陵的秋月下，兴之所至写就八哀诗。彭公为人侃侃而又温和，行为却违背了在重要职位上的追求。鸟儿归巢江上暮色苍茫，人已老去但世间春色依旧。俸禄耗尽不要说是命运，忧愁多并非只为亲人。在武夷的最高处，向东望去不禁泪湿沾巾。意气徒然像遗落的宝剑，床边的灯不再照临琴瑟。春日情怀难以自适，老病忽然接连而至。往事已如浮云般的梦幻，山峦只剩下怀念故旧的心意。一生怀着对贤才的情意，薄酒一杯寄托的情感多么深切。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

訚訚（yín yín）

和悦而正直地争辩。

禄（lù）

古代官吏的俸给。

孺子（rú zǐ）

古时对小孩子的称谓，这里可能指对贤才晚辈的一种情怀。

絮酒（xù jiǔ）

以棉絮浸酒，洒于地以祭死者。表示对逝者的悼念。

赏析

这首挽词在文学手法上，多处使用叙事与抒情相结合的方式。如‘经纶思昔日，功业问当时’，通过回忆彭司寇昔日的经纶才华和功业，以简洁的语言勾勒出他的形象和成就。情感表达上，充满了对彭司寇的敬重与缅怀之情。从‘如公更不疑’的直接夸赞，到对他一生经历、才华、品德的回顾，都体现出深深的敬意。在意境营造方面，‘鸟还江上暝，人老世间春’一句，通过描绘鸟儿归巢、江上暮色与老者在世的对比，营造出一种孤寂而又略带怅惘的意境。主题思想围绕着对彭司寇的悼念展开，既感慨他的一生，也抒发自己的思念与惋惜之情。整首诗情感真挚，用词虽不华丽但平实中见深情。

速览

《彭司寇挽词》是明代诗人陈献章的作品，主题为悼念、叙事、抒情、敬重。男子固多奇，如公更不疑。 经纶思昔日，功业问当时。 鬼幸村巫小，棋还国手知。 杜陵秋月下，兴尽八哀诗。 侃侃亦訚訚，行…