春日写怀
水际寻芳去，花枝隔水新。
可怜今日望，不是向来人。
紫袖垂垂下，黄鹂树树春。
东风天外至，南岳梦中身。
一觞复一曲，不觉夕阳残。
好景我只醉，春风人未闲。
青红今满路，风日未登山。
何如海中鸟，鼓翅蓬莱间。
可怜今日望，不是向来人。
紫袖垂垂下，黄鹂树树春。
东风天外至，南岳梦中身。
一觞复一曲，不觉夕阳残。
好景我只醉，春风人未闲。
青红今满路，风日未登山。
何如海中鸟，鼓翅蓬莱间。
译文
到水边去探寻美好的花草，花枝隔着水显得清新。可怜今天望去，已不是从前的那个人了。紫色衣袖低低垂下，黄鹂在每棵树上欢鸣显示着春天的气息。东风从天边吹来，自己仿佛南岳梦中之人。喝一杯酒再听一曲，不知不觉夕阳已经西下。美好的景色我唯有沉醉，春风里人们都不得闲。如今青红之色满路都是，有风有日却未能登山。怎么比得上海中的鸟儿，在蓬莱之间振翅飞翔。
注释
- 可怜
- 可惜、可叹。唐·李商隐《贾生》‘可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。’
- 向来
- 往昔、原来。
- 觞（shāng）
- 古代酒器。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘水际寻芳去，花枝隔水新’简单勾勒出寻芳的场景，画面感强。诗中通过今昔对比来表达情感，‘可怜今日望，不是向来人’，往昔与今日的差异体现出一种物是人非的惆怅之感。在意境营造上，诗中既有‘紫袖垂垂下，黄鹂树树春’这样充满生机与色彩感的春日景象描绘，也有‘东风天外至，南岳梦中身’这种带有虚幻、空灵感觉的意境。主题思想上，诗人在美好的春日里，既有对时光变迁、人事已非的感慨，又有对自身闲适生活的向往，如‘何如海中鸟，鼓翅蓬莱间’，想要像海鸟一样自在。整体情感表达较为复杂，融合了惆怅、感慨、向往等多种情绪。
速览
《春日写怀》是明代诗人陈献章的作品，主题为感物是人非、春日景、惆怅、闲适向往。水际寻芳去，花枝隔水新。 可怜今日望，不是向来人。 紫袖垂垂下，黄鹂树树春。 东风天外至，南岳梦中身。 一觞复一曲，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品