汪海北讣至

译文

汪海北去世的讣告传来。西所如今不在了啊，上天难道如此不仁慈吗？眼中还能看到往昔的种种，这天下难道就没有人才了吗？大海辽阔而书信频繁到来，精神上的交往使得梦中也如此真切。人间入秋过半之后，回首往事不禁泪湿沾巾。真诚到极致可以贯穿金石，天地也正怜惜你啊。怀抱沙石投江的屈原已不见，追慕古人的遗憾徒然听闻。去世之后能够名传千载，归葬山林却只有一座坟茔。海上山间今夜的明月，徒然照着水中的云影。遥望着白洋的水，那滔滔的碧玉般的水流。头发花白的时候才听闻有这样的人，偶然相遇便相互投合。天柱峰永远矗立在那里，神龙正在浮云间游动。悲伤地歌唱掩住了眼前的图画，泪水落下不能停止。英雄的泪水满襟，却不洒在小儿女的情怀之上。穷困愁苦正当这长夜，浩叹声随着秋风而起。几颗星星刚刚落下，千座山峰太阳还未升起。在高楼上懒得眺望，兴致已尽于这一夜之中。

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

皇穹（qióng）

指天帝。

怀沙

《怀沙》为屈原绝笔之作，此处借指有高尚情怀却遭遇不幸的人。

殁（mò）世

去世。

倾盖

原指途中相遇，停车交谈，此处表示偶然相遇而情意相投。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如‘眼中还见此，天下岂无人’通过眼前回忆与对天下人才的期许形成对比，突出对逝者的怀念与对人才的感慨。‘海阔书频至，神交梦亦真’以空间的广阔与书信、梦境的频繁真实相对，表达出往昔交往的密切。情感表达上，全诗充满着对汪海北的深切悼念之情，如‘人间秋半后，回首一沾巾’‘悲歌掩图画，泪落不能收’等句，直接表达悲痛之情。在意境营造方面，诗中描绘了如‘海山今夜月，空照水中云’‘望望白洋水，滔滔碧玉流’等画面，营造出一种孤寂、清冷的氛围，烘托出对逝者的哀思。主题思想围绕着悼念汪海北展开，既有对逝者的惋惜，又有对往昔交往的怀念，还蕴含着对命运和人才的思考。

速览

《汪海北讣至》是明代诗人陈献章的作品，主题为悼亡、哀伤、怀人、抒情。西所今亡矣，皇穹肯不仁。 眼中还见此，天下岂无人。 海阔书频至，神交梦亦真。 人间秋半后，回首一沾巾。 诚至通金石，乾…