白马庵联句

译文

人生应该有这样的聚会，哪里还去问天气是阴是晴呢。天地之间充满动荡的气息，如同调和鼎中的羹汤。您来到山阁时下雨，上天也与主人的情感相通。还未尽兴于鹅湖之会，江城又传来打更声。寒风吹来角声短促，细雨之中更声悠长。上天有意挽留行人，灯花欣然映照对床之人。衣着穿戴率真随意的聚会，酒器之中盛着太和汤。无限的春天的讯息，梅花不断地散发着香气。

注释

鼎鼐（dǐng nài）

鼎和鼐。古代两种烹饪器具，可用来比喻宰相等执政大臣。

行李

这里指行人、旅人。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，这里指代宴席。

太和汤

指酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联‘人生须此会，何处问阴晴’直抒胸臆，点明人生聚会的难得，不在乎天气好坏，奠定全诗的情感基调。颔联‘动荡乾坤气，调和鼎鼐羹’以乾坤气类比鼎鼐羹，乾坤气的‘动荡’与鼎鼐羹的‘调和’形成动静对照，意境宏大又富有哲理。颈联‘公来山阁雨，天共主人情’将自然现象与人物情感相联系，赋予雨以人的情感，仿佛上天也为主人的情谊而动，情景交融。诗中多处对仗工整，如‘动荡乾坤气，调和鼎鼐羹’‘公来山阁雨，天共主人情’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，既有对聚会的珍视，又有对时光流逝、兴犹未尽的感慨。从意境营造上看，既有风雨交加的萧瑟意境，如‘寒风吹角短，细雨打更长’，又有充满希望和美好的意境，像‘何限春消息，梅花不断香’。主题思想围绕着聚会展开，表达了对聚会的感受、对友情的珍重以及对自然和时光的感悟。

速览

《白马庵联句》是明代诗人陈献章的作品，主题为友情、聚会、感怀、情景交融。人生须此会，何处问阴晴。 动荡乾坤气，调和鼎鼐羹。 公来山阁雨，天共主人情。 未了鹅湖兴，江城又杀更。 寒风吹角短，细…