旌表家慈书至
迢递来金阙，光辉动荜门。
世知慈母节，人带圣君恩。
笑喜翻疑梦，荣封却未言。
痴儿何以报，忠孝策诸孙。
荆扉无外事，散步数鸡孙。
特地开双眼，从天降一言。
江山同出色，存殁各沾恩。
斟酌杯中酒，春风欲到门。
世知慈母节，人带圣君恩。
笑喜翻疑梦，荣封却未言。
痴儿何以报，忠孝策诸孙。
荆扉无外事，散步数鸡孙。
特地开双眼，从天降一言。
江山同出色，存殁各沾恩。
斟酌杯中酒，春风欲到门。
译文
表彰母亲的诏书到来，它从遥远的皇宫而来，光辉照耀着我家的柴门。世人知晓母亲的节操，人们都带着圣上的恩泽。母亲欢喜得笑起来反而怀疑是在做梦，荣耀加身却默默无言。我这愚笨的儿子拿什么来报答呢，只有用忠孝来教导晚辈。柴门之外没有别的事情，散步时点数着小鸡。特意睁大眼睛，这诏书就像从天而降的话语。江山一同增光添彩，生者死者都蒙受恩泽。斟酌着杯中的酒，春风似乎就要吹到家门了。
注释
- 旌表（jīng biǎo）
- 封建统治者用立牌坊或挂匾额等表扬遵守封建礼教的人。
- 荜门（bì mén）
- 用荆条或竹子编成的门，常形容穷苦人家的简陋房屋。
- 荣封（róng fēng）
- 指获得荣耀性的封赐。
- 鸡孙（jī sūn）
- 雏鸡。
- 存殁（cún mò）
- 生存和死亡，文中指活着的人和死去的人。
赏析
从文学手法上看，此诗整体较为平实，采用白描手法叙事抒情。如‘迢递来金阙，光辉动荜门’，简单直接地描绘出诏书从皇宫而来，使寒门生辉的画面，画面感较强。情感表达上，诗人对母亲得到旌表充满了欣喜与自豪，像‘世知慈母节，人带圣君恩’，既体现出对母亲守节美德被世人知晓的欣慰，也表达出对圣恩的感激。在意境营造方面，诗中营造出一种寒门得荣的氛围，像‘荆扉无外事，散步数鸡孙。特地开双眼，从天降一言’通过描写日常生活场景与诏书到来的对比，更突显此事的重大意义。主题思想围绕母亲得到旌表展开，表达了对母亲的敬重、对圣恩的感激以及对家族蒙恩的感慨，还有传承忠孝的决心。
速览
《旌表家慈书至》是明代诗人陈献章的作品，主题为感恩、写实、家庭、欣慰。迢递来金阙，光辉动荜门。 世知慈母节，人带圣君恩。 笑喜翻疑梦，荣封却未言。 痴儿何以报，忠孝策诸孙。 荆扉无外事，散…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品