对酒

译文

竹梢微风轻拂，瓦上雀鸟哀鸣，头戴葛巾，萧索地漫步在阶前苔地上。放任情怀对着溪边花朵欢笑，不知哪个好事之人撑着酒船前来。惊看白发，发觉今日已老，青春刚刚过去，要到隔年才回。狂放之心被酒激发，如同飞鹤，又追逐着红云飞到玉台之上。蒋诩以羊仲、求仲二人为邻，白发萧然映衬着乌纱帽。春天来了，唱歌只为消解酒意，老了还在园林里种花。早就占卜选址，依靠木石居住，不管日月，居住在烟霞之中。小斋半夜睡不着觉的地方，有三尺大小的盆池和一只青蛙。

注释

竹杪（zhú miǎo）

竹梢。杪，树枝的细梢。

葛巾

古时用葛布做的头巾。这里指代一种闲适的装束。

蚤（zǎo）

通‘早’，如‘蚤卜居庐依木石’即早就占卜选址依傍木石居住。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索中又带有些许旷达的氛围。从文学手法看，多处运用了借景抒情的手法，如‘竹杪风轻瓦雀哀’，通过描写竹梢微风、哀鸣的瓦雀等景象，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，既有对时光流逝、年老体衰的感慨，如‘白发惊看今日老，青春刚到隔年回’，又有着超脱尘世的旷达与闲适之情，像‘春来歌唱惟消酒，老去园林尚种花’。主题思想上，表现出诗人对人生的思考，对年老状态下的生活态度的呈现，既有对岁月无情的无奈，又有在这种无奈之下寻找乐趣、保持自我的旷达胸怀。诗中还善于运用对比，如青春与年老的对比，更加强化了岁月易逝的感受。

速览

《对酒》是明代诗人陈献章的作品，主题为感时伤逝、萧索、旷达、借景抒情。竹杪风轻瓦雀哀，葛巾萧散步阶苔。 放怀自对溪花笑，好事谁撑酒舫来。 白发惊看今日老，青春刚到隔年回。 狂心被酒如飞鹤，…