偶忆梦中长髯道士用一囊贮罗浮山遗予戏作示范规

译文

飞云从高远之处汹涌而来，谁能用一只手将它装入囊中举起呢？在南极星回头可见一位阁老，铁桥之上有道路可在天空行走。罗浮山通向上天仙境有神灵护卫，地上有丹砂使得草木都充满灵气。哪个长胡子的道士应该是认识我的，自古以来真正的隐士都不为人知。手持九节的竹杖，两年来因为衰病辜负了隐逸的约定。香炉峰的瀑布还在庐山，碧水丹山依旧在武夷。鸡犬什么时候能一同驾云飞升，我每天都无所事事地以手托腮。可怜这罗浮山的一场梦醒来，不记得长胡子道士是谁了。罗浮山道士说起轩辕黄帝，千古高风还能被看到。昨夜在枕上被短梦惊醒，人间哪里能寻觅到长胡子道士呢。谁能像东老那样爱酒，我想要升上天空去询问刘海蟾。四百多座山峰在南斗星之下，是谁把罗浮山装入囊中带到我的茅屋前的呢。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗、高远的样子。

囊括（náng kuò）

把全部包罗在内。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。这里泛指天上。

幽期（yōu qī）

隐逸的约定、期会。

觇（chān）

看，偷偷地察看。

凌虚（líng xū）

升于空际。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与联想。如诗中描绘飞云万丈、铁桥中天行等画面，充满奇幻色彩。在情感表达方面，既有对往昔梦中罗浮道士的追忆与疑惑，又透露出对隐士生活的向往以及对自身衰病不能赴幽期的无奈。在意境营造上，通过对罗浮山的仙境般的描写，如‘山通碧落神明卫，地有丹砂草木灵’，构建出一个神秘、空灵且充满仙气的意境。主题思想围绕着对梦境的回忆与思索，对神仙道士生活的好奇与探究，也有对自身境遇的喟叹。诗中的一些景象描写，如对罗浮山景色和传说的提及，增添了诗歌的浪漫主义色彩，同时与诗人的现实境遇和内心思绪相融合，使诗歌内容丰富而富有层次。

速览

《偶忆梦中长髯道士用一囊贮罗浮山遗予戏作示范规》是明代诗人陈献章的作品，主题为忆梦诗、仙境描写、隐逸向往、奇幻想象。飞云万丈来冥冥，囊括谁将只手擎。 南极回头一阁老，铁桥有路中天行。 山通碧落神明卫，地有丹砂草木灵。 若个长髯应识我，…