次韵定山先生种树

译文

东边的山坳里桃花已经盛开芬芳满坡，又移栽红杏到西边的山坳。每次遇到好雨就拄着筇竹杖去看，不需要先生抱着水瓮去浇灌。和一位野僧在石头上吟诗休憩，没有诸多俗事坐着饮酒。不把外物和自我区分开来，到如今观察事物的变化已经有多少次了呢。桥下有泉水流入十丈深的洼地，桥头的草屋周围有万株鲜花。整天鸟儿在树上鸣叫，每年春风吹拂时人在家中。哪里可以在浦口饮酒三杯，夜里做梦已到天涯。酒杯前看不到广阔的大海，浩浩渺渺，还是对你一笑夸赞。花开时节风和日丽新晴美好，在北面的水边和南面的小丘间曲折前行。春色浓郁使我沉醉，时光匆匆感叹人生。竹林背靠着水题诗快要写遍，石笋穿出沙地像是要与地相平。客人问定山有什么，满山上红花紫花间传来几声黄莺的啼鸣。

注释

东崦（yān）

东边的山。崦，山。

扶筇（qióng）

拄着筇竹做的手杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

抱瓮（wèng）

抱着瓮。瓮，一种盛水或酒等的陶器。

持醪（láo）

拿着酒。醪，浊酒。

北沜（pàn）

北面的水边。沜，同‘畔’，水边。

南垞（chá）

南面的小丘。

衮衮（gǔn gǔn）

相继不绝，这里形容时光匆匆流逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适、静谧美好的氛围。诗中描绘了东崦的碧桃、西坳的红杏、桥下的泉流、桥头的草屋、鸣叫的鸟儿等众多自然景象，组合成一幅田园生活的画卷，充满生机与诗意。在写作手法上，一是细节描写生动，如‘每逢好雨扶筇看，不要先生抱瓮浇’，通过拄杖看树与抱瓮浇水的对比，展现出一种随性自然的生活态度；二是情景交融，‘春色酣酣薰我醉，年光衮衮叹人生’将浓郁的春色与对人生易逝的感叹相融合。情感表达丰富，既有对田园生活的喜爱与陶醉，如对花、树、鸟等的描写体现出的闲适之情，又有对人生短暂的感慨。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往、对自然的热爱以及对人生的思考。

速览

《次韵定山先生种树》是明代诗人陈献章的作品，主题为田园诗、闲适、写景、感怀。东崦芳菲已碧桃，更移红杏占西坳。 每逢好雨扶筇看，不要先生抱瓮浇。 与一野僧吟憩石，无诸俗事坐持醪。 不将物我来分别，…