缉熙至用寄兼素先生韵写怀

译文

黄鹂啼叫着打破了海山的春色，万里沧海之上飘着一片云。童子烧着香而宾客安坐，老妻设法备酒隔着墙分享。闲置的花坞里藏着春天的景色，麋鹿在山中离开了旧的群体。今晚蒲团徒然对着我，明天烟艇不能跟随您。草阁之中春风忽然吹到两人身上，坐在江边看着江上的云。平常的情思在诗中书写，六十岁的年纪在镜中分明。飘落的柳絮被风惊扰又附着在树上，出行之人太阳一出便离开群体。孤舟远远地驶向南京的道路，望尽梅关也看不到您。

注释

缉熙（jí xī）

光明的样子，这里可能是作者的名号或者代指一种美好的状态。

沧溟（cāng míng）

大海。

坞（wù）

四周高中央低的地方，如花坞即四周种满花中间低凹的地方。

蒲团（pú tuán）

一种用蒲草编成的圆形坐垫，多为僧人坐禅和跪拜时所用。

梅关

地名，在诗中是诗人远望思念友人之处。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用了写景抒情的手法，如‘黄鹂啼破海山春，万里沧溟一片云’，通过描写黄鹂啼叫、沧海白云等景象，营造出开阔而又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中既有对生活场景的描写所透露出的恬淡，如‘童子烧香宾客坐，老妻谋酒隔墙分’，又有离别后的惆怅与思念，像‘今夜蒲团空对我，明朝烟艇不随君’等句，表现出诗人对友人的不舍。在意境营造上，诗人将自然景象与生活场景相融合，如闲花坞、麋鹿山等景象与家中的童子、老妻的描写结合，创造出一种清幽又夹杂着淡淡愁绪的意境。主题思想上，围绕着与友人的交往、离别以及自己的生活感悟展开，既有对时光流逝（‘六十头颅镜里分’）的感叹，也有对离别的哀伤。

速览

《缉熙至用寄兼素先生韵写怀》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景抒情、离情别绪、生活感悟、时光感怀。黄鹂啼破海山春，万里沧溟一片云。 童子烧香宾客坐，老妻谋酒隔墙分。 闲花坞里藏春色，麋鹿山中失旧群。 今夜蒲团空对我，…