袁侍御挽诗

译文

在宜兴九年共享太平，长官的才能体现在对百姓的关注上。御史台的官员秉持公正应当掌权，就像北极星在天空拱卫群星。眼睛能分辨善恶两条道路，手中的剑执法威严如同雷霆。却疑惑半夜龙川的雨，只是为高洁贤能之人洗刷史册的冤屈。在山中书斋秉烛谈论一同游玩的经历，十九年中只饮过一杯酒。在京城不敢推辞御史台的征召，对江湖之事早有朝堂之忧。各位没想到像袁侍御这样的贤才如此之少，千方百计也得在晚年休养。龙川哪里的子规鸟，为您在五更时分啼叫诉说怨恨。

注释

霜台

御史台的别称。御史台职司弹劾，为风霜之任，故名。

白笔

古时御史等执法官吏戴白笔，以便随时记录、纠正官员的过失等。

淑慝（tè）

善恶，好坏。‘淑’为善良美好，‘慝’为邪恶。

三尺

指剑。剑约长三尺，故用为剑的代称。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

赤县

指京都或中原地区。

乌府

御史府。

辰星

星宿名，这里用来比喻贤才。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象来烘托人物形象，如‘霜台白笔’‘北极星’等，使袁侍御刚正不阿、贤能的形象更加鲜明。‘眼底两途分淑慝，手中三尺有雷霆’对仗工整，从视觉和动作两方面写出袁侍御明辨善恶、执法威严的特点。在情感表达上，充满了对袁侍御的敬重与惋惜。诗中通过回忆往昔同游经历，表达出对逝者深深的怀念之情。在意境营造方面，诗中既有‘山斋秉烛’这样静谧的画面，又有‘龙川雨’‘子规乌’这样带有哀伤氛围的景象，两者相互映衬，营造出一种悲戚而又充满缅怀之情的意境。主题思想上，主要是悼念袁侍御，对他的才能、品德以及他们之间的情谊进行缅怀和赞颂。

速览

《袁侍御挽诗》是明代诗人陈献章的作品，主题为悼念、缅怀、叙事、写人。九载宜兴共太平，长官能事问生灵。 霜台白笔宜当路，北极中天拱列星。 眼底两途分淑慝，手中三尺有雷霆。 却疑夜半龙川雨，…