临安守钟美宣同姓将赴任过白沙言别出示庄定山所赠诗次韵

译文

崖门春天时海涛汹涌，当年太守与我一同处于草野之中。山中楼阁承蒙您青眼相看，世间人情全然是白首之交。此去求取功名期望能得高位，欣赏风月又何妨乘坐小船。怎敢期望千金买马骨般的厚遇，真的是把名利看作鸿毛一样轻易抛弃。半夜海风最为强劲，江亭的风卷走我屋顶多层茅草。一片树林的月色到早晨还在，四面墙壁波光闪烁仿佛要交织在一起。黑色的车盖忽然听到催促驿马的声音，绿色的杨柳长久地系着钓鱼的小船。也知道困厄与显达关乎天命，谁又能掌控自己的行止与容颜呢。

注释

崖门（yá mén）

地名。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，此处表示看重。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼，对敬重之人用青眼相看。

白头交（bái tóu jiāo）

白头时的交情，形容交情深厚。

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，古代官员所用，这里代指官员出行。

驿骑（yì qí）

驿站的马，供传递公文的人或来往官员使用。

行藏（xíng cáng）

行止，出处《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过回忆往昔与太守同处草茅的经历，奠定了一种对往昔友情怀念的基调。颔联中‘青眼顾’‘白头交’的表述，运用典故，生动地刻画了两人之间深厚的情谊。颈联‘功名此去期当道，风月何妨坐小舠’对仗工整，一写对友人赴任后的功名期望，一写闲适的生活态度，对比之中富有哲理。尾联‘也知穷达关天命，谁把行藏管鬓毛’则是直抒胸臆，表达了对命运的感慨。在意境营造上，诗中既有崖门海涛、江亭月色、四壁波光等宏大而清冷的景象，又有小舠、青眼等细腻的元素，营造出一种复杂而深邃的意境，既有壮阔之感又有清幽之美。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人前程的祝愿，还有对人生命运的思考与感叹。主题思想围绕着友情、离别、功名、命运等多个方面展开，体现出诗人复杂的心境。

速览

《临安守钟美宣同姓将赴任过白沙言别出示庄定山所赠诗次韵》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、友情、感怀、命运。崖门春弄海涛高，太守当年共草茅。 山阁远烦青眼顾，世情浑是白头交。 功名此去期当道，风月何妨坐小舠。 敢冀千金收马骨，…