种树

译文

清晨下雨使得山泥湿滑，木屐的齿印深陷其中，瘦弱的藤条扶着小路蜿蜒入云。东边原野的绿色与西边原野的白色相互映衬，一条松径连着两条满是鲜花的小径。寒冷的夜晚试着看那残月高挂，春风必须被矮墙遮挡。江门也是像东门一样的地方，我为什么偏偏不种瓜呢？漫长的白天在山中书斋里不摆弄棋局，只依靠种树来排遣衰老迟暮之感。把种梅花的小路稍稍分出些来种枳壳，不怕松树的根抢夺荔枝生长的养分。带着雨意的烟光使得春天的景色淡雅，隔着墙的花影在白天分散错落。那些平常的世俗算计不要来打扰我，拄着拐杖来看又有了作诗的灵感。

注释

屐牙（jī yá）

木屐的齿。木屐是一种有齿的鞋子，在泥地行走时可防滑。

离披（lí pī）

分散、散乱的样子。

聒（guō）

吵闹、打扰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘早雨山泥滑屐牙，瘦藤扶路入云斜’，细致地描绘出雨后山路泥泞难行的景象，通过‘滑’字生动地表现出泥路的状况，‘瘦藤’则形象地写出藤条的形态，给人以画面感。在‘东原绿映西原白，一径松连两径花’中，通过色彩的对比‘绿’与‘白’以及景物的连接描写，展现出原野上丰富的景色。情感表达上，诗人既有对田园生活的喜爱，如对种树、梅径、花影等田园事物的描写，又透露出一种衰老迟暮的无奈之感，如‘只凭种树遣衰迟’。在意境营造方面，诗中营造出一种宁静、淡雅的田园意境，像‘带雨烟光春淡泊，隔墙花影昼离披’，雨、烟光、花影等元素组合在一起，勾勒出一幅淡雅的春日田园画卷。主题思想上，主要围绕田园生活展开，讲述诗人在田园中的种树等活动，以及在田园生活中的心境。

速览

《种树》是明代诗人陈献章的作品，主题为田园诗、写景、感怀、衰老。早雨山泥滑屐牙，瘦藤扶路入云斜。 东原绿映西原白，一径松连两径花。 寒夜试看残月挂，春风须著短墙遮。 江门亦是东门地，…