世卿赴顺德吴明府之召五日不返诗以促之

译文

哪里能够千杯之后放声高歌呢，楚天的云恰好一同舞动。人生百年能有几次相逢很难说清，一日不见如隔三秋的感觉一点也不为过。笑着索要梅花来催促拄杖前行，山中的明月照着入眠，照亮了我的行窝。在高远的溪边占卜选择衡阳之下（居住），但是到了现在梦却更多了。今天与老友相逢听这样的歌，江门的渔父老迈且身形摇摆。紫霞杯中的酒喝了千回也醉了，像黄鹤仙人一样两次经过。尽管身体衰残亲近药包，又何曾轻易地走出睡觉的窝棚。庐冈准备好了明天的饭食，小集市的渡口蚌蛤很多。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容云的状态，也可形容人的醉态等。

不啻（bù chì）

不止、不只，在诗中强调一日不见如隔三秋的感觉非常强烈。

遮莫（zhē mò）

尽管、任凭的意思。

支离（zhī lí）

身体衰弱、消瘦的样子。

造次（zào cì）

匆忙、仓促的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘何处千杯一放歌，楚云刚好共婆娑’通过设问开篇，引发读者兴趣，同时‘楚云’的意象营造出一种飘逸、灵动的氛围。颔联‘百年几见都难说，一日三秋不啻过’使用对比手法，将漫长的百年与短暂的分别时光对比，突出对友人思念之切。颈联‘笑索梅花催拄杖，照眠山月满行窝’中‘笑索梅花’等描写富有画面感，将生活中的细节融入诗中。在情感表达方面，全诗表达了对友人深深的思念之情，如‘一日三秋不啻过’直白地写出了思念的煎熬。在意境营造上，诗中既有‘楚云’‘山月’等营造出的空灵意境，又有‘庐冈’‘小市津头’等带来的质朴的生活意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人生活的一些想象和牵挂展开。

速览

《世卿赴顺德吴明府之召五日不返诗以促之》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、抒情、生活气息、空灵意境。何处千杯一放歌，楚云刚好共婆娑。 百年几见都难说，一日三秋不啻过。 笑索梅花催拄杖，照眠山月满行窝。 高溪远卜衡阳下，…