和景浮游山

译文

在山底，樵夫的歌声响起，惊得鸟儿似乎要飞起，山涧边的苔藓颜色染上衣襟。碧云洞幽深遥远，春天的藤萝相互交缠，紫蕨生长的深山里，旧时的道路已模糊不清。问起我的行止，如今已年老，陪伴我游走的只有小童。采撷芳草不要说没有年轻人，（我）满袖盈香地归来。青色的云偶然与白色的云一起飞动，白云悠闲地映照在山中人的衣服上。一路上的风光在春天里显得清清淡淡，隔着树林，烟雾霭霭，白昼也显得朦胧不清。大好江山在我面前已没有古人在前（可相比），上天磨炼人就像顽童（不可捉摸）。花下的一壶酒不要倾倒殆尽，明天还能留着为春天送行。

注释

樵歌（qiáo gē）

樵夫唱的歌。樵，砍柴的人。

杳（yǎo）

深远，不见踪影。

蕨（jué）

一种多年生草本植物。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

淡泊（dàn bó）

这里指清淡、不浓烈，形容春光的清淡之美。

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了浮游山的诸多景色，如‘树底樵歌鸟欲飞，涧边苔色上人衣’，通过对树底樵歌、惊飞的鸟、涧边苔色这些自然景象的描写，将自然之景与人物的活动巧妙融合，使画面富有生机。在情感表达方面，诗人既有对自身年老的感慨，如‘问我行藏今老大，伴人游走只童儿’，又有对自然景色的喜爱与陶醉，像‘一路风光春淡泊，隔林烟霭昼霏微’描绘出春景淡雅朦胧之美，诗人沉浸其中。在意境营造上，诗中创造出一种清幽、淡雅且略带寂寥的意境，深山、苔色、春萝、烟霭等意象组合，让读者仿佛置身于浮游山的静谧景色之中。主题思想上，既表达了诗人对自然的热爱，又透露出对时光流逝、年老体衰的喟叹以及对人生境遇的感悟。

速览

《和景浮游山》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、叹老、抒情、清幽。树底樵歌鸟欲飞，涧边苔色上人衣。 碧云洞杳春萝合，紫蕨山深旧路微。 问我行藏今老大，伴人游走只童儿。 采芳莫道无年少，…