北溪容球来访答之
孤月正酣东阁睡，清风又到北溪船。
看君迥出诸客右，问我何如十载前。
剑气烛天堪引望，桃花照眼未须怜。
山中碧玉仙家物，已证先生作睡仙。
三月风光遍海埏，谁家园里棹觥船。
一身燮理三杯内，万古乾坤半醉前。
几度寄书言自爱，何人挈榼荷相怜。
自从托契中山后，却笑他仙是鬼仙。
看君迥出诸客右，问我何如十载前。
剑气烛天堪引望，桃花照眼未须怜。
山中碧玉仙家物，已证先生作睡仙。
三月风光遍海埏，谁家园里棹觥船。
一身燮理三杯内，万古乾坤半醉前。
几度寄书言自爱，何人挈榼荷相怜。
自从托契中山后，却笑他仙是鬼仙。
译文
孤月正高悬，我在东阁酣睡，清风又吹拂着北溪友人的船帆到来。看你远超诸位客人，问我和十年前相比怎样。剑气冲天足以引人瞻望，艳丽的桃花映入眼帘不必怜惜。山中如碧玉般美好的事物是仙家之物，已经证明先生我是睡仙。三月的风光遍布海边之地，是谁家的园子里划动着酒杯船（一种饮酒作乐的情境）。一个人在三杯酒内就可调理世事，千古乾坤就在半醉之前。多次寄信言说要自我爱惜，有谁带着酒器来给予怜爱呢。自从在钟山托付交情之后，却笑其他的仙人是鬼仙。
注释
- 迥出（jiǒng chū）
- 远远超出
- 燮理（xiè lǐ）
- 协和治理
- 挈榼（qiè kē）
- 提着酒器
- 海埏（hǎi shān）
- 海边的土地
- 棹觥（zhào gōng）
- 划动酒杯（这里形容饮酒作乐的场景）
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗手法，如‘孤月正酣东阁睡，清风又到北溪船’，‘一身燮理三杯内，万古乾坤半醉前’等句，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，诗中既有孤月、清风等清冷意象，又有桃花等美好意象，二者相互交织，营造出一种超脱又带着生活气息的意境。情感表达上，诗人既有对友人来访的欣喜之情，又透露出一种旷达洒脱之感，如‘看君迥出诸客右’表达出对友人的赞赏，‘剑气烛天堪引望’则显示出一种豪迈自信。主题思想上，通过与友人的交往互动，表达出自己的生活态度、对自身的认知以及对世事的看法。
速览
《北溪容球来访答之》是明代诗人陈献章的作品，主题为访友、旷达、豪迈、抒情。孤月正酣东阁睡，清风又到北溪船。 看君迥出诸客右，问我何如十载前。 剑气烛天堪引望，桃花照眼未须怜。 山中碧玉仙家物，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品