次韵刘少参嘉会楼

译文

在九曲江边有一座小楼，整夜的风雨到早晨停住了。小船向东行驶在桃花盛开时涨起的水流中，充满香气的小路通向长着杜若的小洲。在楼下脱掉蓑衣躺在翠绿的波浪间休息，在楼前挥袖向浮丘仙人作揖。刘少参您二月前来的时候春天过了多少呢？两次都带着诗筒到这儿游玩。天气刚刚开始炎热的时候再次经过这座楼，江边的春色还没有完全消逝。烟雾消散，垂柳刚刚在岸边形成绿影，微风传递着平荷的香气，还与小洲隔着一段距离。几间破屋依然有着碧玉般的春色，这美好的山哪里还有神仙居住的丹丘呢。两位先生这样美好的聚会真是难以遇到啊，那结绮阁和临春阁的游玩又是别样的景象了。

注释

杜若（dù ruò）

一种香草名，多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

浮丘（fú qiū）

传说中的仙人。

诗筒（shī tǒng）

1. 盛诗稿以便传递的竹筒。2. 喻指满腹诗才的诗人。这里应是第一种意思。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

结绮（jié qǐ）

结绮阁，南朝陈后主至德二年，于光照殿前起临春、结绮、望仙三阁。这里指代华丽的楼阁。

临春（lín chūn）

临春阁，与结绮阁一样为南朝陈后主所建楼阁，这里也是指代华丽的楼阁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘满川风雨夜来收’通过对风雨停止这一景象的描写，既点明了时间的变化，又营造出一种雨过天晴后的清新之感。‘烟消垂柳初凝岸，风递平荷尚隔洲’细致地描写了岸边垂柳和平湖中的荷叶，动静结合，烟消风递是动态，垂柳凝岸、平荷隔洲是静态，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写嘉会楼周围的景色，表达了对嘉会楼的喜爱之情，同时也透露出对与友人聚会的珍视。从意境营造上，诗中描绘的江边小楼、桃花水、杜若洲等景象，构成了一幅清新优美、富有诗意的画面。主题思想上，主要是围绕嘉会楼展开，既有对嘉会楼周边四季不同景色的描绘，也有对在此与友人相聚的感慨。

速览

《次韵刘少参嘉会楼》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、抒情、记游、闲适。九曲江边一小楼，满川风雨夜来收。 扁舟东泛桃花水，香径旁通杜若洲。 楼下脱蓑眠翠浪，楼前挥袂揖浮丘。 公来二月春多少，…