寄李世卿

译文

再次渡过湘江踏浪而行，一片船帆向西驶去靠近如烟的藤萝。家临近汉水但心中没有执着停留之处，人到衡山兴致也很浓厚。哪里是因为战乱而忧愁道路阻隔不通，也不是因为婚嫁之事而笑叹虚度光阴。白鸥哪里肯相信我比它们还闲适，它们也懂得忘掉机心在远处的水波中洗浴。湖北的竹枝我独自高歌，长长的钓丝牵引着下垂的藤萝。脚下真的到过那烟霞之境，人世间的岁月让人颇为厌烦其漫长。我和你终究会在云水间自在遨游，写信寄给我可不要虚度光阴。秋风中在衡山下停宿，一起在清澈的湘江上泛着船儿沐浴明月下的波光。

注释

心无住

心中没有执着、停留之处，‘住’有停留、执着的意思，是佛教用语，表示不被外物所牵绊的一种心境。

兴（xìng）亦多

兴，兴致。亦，也。多，浓厚、高涨的意思。

兵戈

指战争、战乱。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，让时间白白地过去。

忘机

忘掉世俗的机心，甘于淡泊，与世无争。

税驾

停车，这里指停宿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、闲适又略带沧桑的氛围。诗中描绘了湘江、衡山等地的景色，如‘一帆西去傍烟萝’‘烟霞脚底真曾到’，将山水的清幽与诗人的心境相融合，勾勒出一幅充满诗意的画面。

在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人叙述自己的行程经历，如渡过湘江、到达衡山等，在叙事过程中自然地抒发情感。例如‘岂是兵戈愁阻绝，不因婚嫁笑蹉跎’，通过否定两种常见的忧愁原因，表达自己超脱的心境。同时，诗中还运用了对比手法，如‘白鸥肯信闲于我’，将自己与白鸥对比，突出自己的闲适。

情感表达丰富而复杂，既有对山水自然的喜爱之情，如描绘衡山时的‘人到衡山兴亦多’；又有超脱尘世的闲适旷达之感，像与白鸥对比时所表现出的那种悠然；还有对友人的思念与期待，从‘云水与君终浩荡，题缄寄我莫蹉跎’和‘秋风税驾衡山下，共泛清湘明月波’等句可以看出。主题思想上，体现了诗人对自由、闲适生活的向往，对时光的感慨以及对友情的珍视。

速览

《寄李世卿》是明代诗人陈献章的作品，主题为山水诗、抒情、闲适、旷达。再过湘江踏浪过，一帆西去傍烟萝。 家临汉水心无住，人到衡山兴亦多。 岂是兵戈愁阻绝，不因婚嫁笑蹉跎。 白鸥肯信闲于我，…