卧游上游庄湛民泽

译文

在那上游庄洗足是怎样的感觉呢？等我到来的时候还纵情放歌。仲秋时节天空澄澈令人迷醉于菊酒，明月之下披蓑垂钓舞姿蹁跹。悠闲地把漂浮的云气当作宾主相待，笑着把山花当作美丽的丝绸衣裳。人们都说上游庄真是很好，上游庄虽然很好但遇见的人太多。

那黄云高高飘起有多高呢？黄云山人放声高歌。短促的声响直入云霄如同高雅的《白雪》之曲，长长的裙裾拖在地上身披红色藤蓑。黄鹂鸟儿自己喜爱藏身在深谷之中，野鹤高高飞起脱离罗网。在山路上相逢不必互相问讯，山神掩口而笑是多么频繁。

注释

卧游

以欣赏山水画代替游览。这里可理解为想象自己在上游庄游玩。出自《宋书·宗炳传》：‘有疾还江陵，叹曰：‘老疾俱至，名山恐难遍睹，唯当澄怀观道，卧以游之。’

浩歌

放声高歌，大声歌唱。例如屈原《九歌·少司命》：‘望美人兮未来，临风怳兮浩歌。’

罻罗（wèi luó）

捕鸟的网。如《国语·鲁语上》：‘水虞于是禁罝罦，设阱鄂，以实庙庖，畜功用也。’注：‘罝，当为罦；罦，小网也。’罻也是一种小网。

山灵

山神。例如班固《东都赋》：‘山灵护野，属御方神。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又带有超脱尘世之感的氛围。诗中描绘的上游庄是一个充满自然意趣的地方，如‘秋半写空迷菊酒，月明舞烂钓江蓑’通过描写秋景、明月等自然景象以及在这种环境下人的活动，呈现出一种宁静又惬意的意境。

在写作手法上，运用了丰富的想象和象征。像‘闲将野马为宾主，笑把山花当绮罗’，把天上的云气（野马）当作宾主，把山花当作绮罗，这种奇特的想象使诗歌充满奇幻色彩。同时这也是一种象征手法，用山花象征着美丽的丝织品，以云气象征宾朋，表达出诗人对这种自然随性生活的向往。

从情感表达来看，诗中既有对上游庄自然美景和惬意生活的喜爱，如‘人道上游真个好’，又有一种对尘世喧嚣的厌弃，从‘上游固好遇人多’可看出诗人希望能有更清幽的环境。后面部分写黄云山人的超脱形象，如‘黄鹂自爱藏深谷，野鹤高飞出罻罗’，借黄鹂、野鹤表达自己追求自由、远离尘世羁绊的情感。主题思想上，主要表达了对宁静自然生活的向往，对自由的追求以及对尘世纷扰的厌倦。

速览

《卧游上游庄湛民泽》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、写景、超脱、向往自由。上游洗足意如何，到我来时还放歌。 秋半写空迷菊酒，月明舞烂钓江蓑。 闲将野马为宾主，笑把山花当绮罗。 人道上游真个好，…