留别诸友
鸥鹭自来还自去，江山疑是又疑非。
难将寸草酬萱草，且著鹑衣拜衮衣。
但得圣恩怜老母，满船明月是归时。
昆仑西北是官陂，灭迹烟霞我自迟。
独往恐逢江上雪，相思还寄陇头枝。
风云想见千年会，消息终还七日期。
总为高堂难离别，乾坤行道岂无时。
欠服松花一大车，颠毛垂白齿牙疏。
非关圣代无贤路，自爱清风卧绛厨。
道上或逢人卖屦，眼中谁谓我非夫。
他时得遂投闲计，只对青山不著书。
钧渚风长袅故丝，水花含笑海鸥疑。
都将老子行藏意，分付东溟水月知。
自昔愿从巢许后，而今岂异帝尧时。
凭君寄语张东所，更与飞云作后期。
译文
傍晚从钓矶上收起书本，中年时的行止与愿望相违背。鸥鹭自由自在地来去，江山看着像是又不像是往昔模样。难以用微薄孝心报答母亲深恩，暂且穿着破旧衣服拜见达官贵人。只要圣上恩德垂怜老母亲，在明月满船时便是归乡之时。昆仑的西北是官家的陂塘，我隐居在烟霞之中怡然自得。独自前往怕遇到江上的风雪，思念之情还寄托于陇头的树枝。可以想见风云际会的盛景，消息最终还在七天之期。总是因为高堂老母难以离别，在天地间践行大道难道还会没有时机吗？欠缺服食一大车松花，头发垂白牙齿稀疏。不是圣明时代没有贤才进身之路，自己喜爱在清幽之处安卧。在路上或许会碰到卖鞋之人，在别人眼中谁能说我不是大丈夫呢。他日得以实现闲适的打算，只对着青山不再著书立说。钧渚上微风长久地吹拂着旧丝，水花含笑让海鸥疑惑。都把我的行止心意，托付给东溟的水月知晓。以前就希望追随巢父、许由之后，如今难道和帝尧时代有什么不同吗？凭借您寄话给张东所，再和飞云约定后期。
注释
- 渔矶（yú jī）
- 可供垂钓的水边岩石或石滩。
- 萱草（xuān cǎo）
- 在古代文化中象征母亲，这里代指母亲的养育之恩。
- 鹑衣（chún yī）
- 破旧补缀的衣服。
- 衮衣（gǔn yī）
- 古代帝王及上公绣龙的礼服，这里代指达官贵人。
- 陇头枝（lǒng tóu zhī）
- 陇头的树枝，常被用于寄托思念之情。
- 绛厨（jiàng chú）
- 红色的厨房，这里代指清幽之处。
- 卖屦（mài jù）
- 卖鞋，此处可能有典故寓意，象征平凡生活。
赏析
这首诗意境上，通过描写自然景象如‘鸥鹭自来还自去，江山疑是又疑非’，营造出一种宁静又略带迷茫的氛围，江山的似是而非也暗示着诗人内心对世事的复杂感受。在写作手法上，多处运用对比，如‘难将寸草酬萱草，且著鹑衣拜衮衣’，以寸草与萱草对比自己的微薄孝心与母亲的深恩，鹑衣与衮衣对比自身的贫寒与他人的富贵。情感表达丰富，既有对母亲的深切思念与愧疚，如‘但得圣恩怜老母，满船明月是归时’，又有对自身行藏的思考与无奈，还有对隐居生活的向往，像‘自昔愿从巢许后，而今岂异帝尧时’，表达出对古时隐士的追慕。主题思想围绕着行藏、亲情、仕途等多方面展开，展现了诗人在世俗与理想、亲情与自我追求之间的徘徊与抉择。
速览
《留别诸友》是明代诗人陈献章的作品，主题为思乡情、叹行藏、孝亲思、归隐意。台书春晚下渔矶，中岁行藏与愿违。 鸥鹭自来还自去，江山疑是又疑非。 难将寸草酬萱草，且著鹑衣拜衮衣。 但得圣恩怜老母，…