和答林郡博缉熙将至严州见寄二首

译文

二十年前在京城分别，如今我们都已两鬓斑白。人情的真假难以分辨，在世间的道路上终究要考虑到险阻与平坦。只要看看有无欲望就能知晓关键，知晓事物的细微征兆就在于防微杜渐之时。在严州刚刚遇到思考中正之道的地方，怎肯让钓竿到手还迟缓（意为要及时追寻哲理等）。各地的官员聚集在京城，多少岁月过去，华发已生。笑着和山中僧人说‘揭谛’（可能是一种佛家用语，表示去经历、去修行等），怎能承受这种儒道的学问在我们的诵读声中衰落。缉熙你答应我过从没有定准，就像万丈飞云中的一座武夷山（表示人生的漂泊不定和不确定性）。千里相隔彼此思念常常入梦，在严州谁会去问赴任迟缓之事呢。

注释

帝畿（dì jī）

指京都及其附近的地区。

险夷（xiǎn yí）

险阻与平坦。也比喻艰难与顺利。

知几（zhī jī）

指有预见，看出事物发生变化的隐微征兆。

揭谛（jiē dì）

佛教语。去、去经历、去修行的意思。

冠盖（guān gài）

指古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘二十年前别帝畿，而今衰鬓各成丝’，以时间的跨度来形成对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有对岁月流逝、容颜老去的感慨，又透露出对世路艰险、人情复杂的喟叹。诗中的‘有要但看无欲止，知几端在履霜时’蕴含哲理，表达出一种对世事洞察的智慧。在意境营造上，通过‘严州’‘京畿’等地名，构建出一种空间感，加上对岁月、人情等的描写，营造出一种略带沧桑、深沉思考的意境。主题思想上，既有对个人经历和人生境遇的思考，也有对儒道学问传承等方面的关注，反映出诗人复杂的思想情感和对生活多方面的感悟。

速览

《和答林郡博缉熙将至严州见寄二首》是明代诗人陈献章的作品，主题为感时伤世、叹老嗟卑、哲理思考、友情相思。二十年前别帝畿，而今衰鬓各成丝。 人情未易分真伪，世路终当虑险夷。 有要但看无欲止，知几端在履霜时。 严州刚遇思齐地，…