湖西九岩为一峰题 光霁岩

译文

‘光霁岩’这一美好的名字留存着，天地间（我）浪迹天涯的踪迹空空。从来在这岩下的人，只与奇异之人相逢。说起湖西这个地方，比不上华山之顶。谁能知道岩中的仙人，懂得化作石柱屏风。声音从洞穴中传来，能够充塞天地之间。借此询问采薇之人，就能知道风动之处。官府的教诲英灵尚在，毒蛇不敢居住在此。从来岩上的明月，只是照耀着虚无。声名让乡野老人敬畏，草石被达官贵人争抢。削平岩中的东西，悠悠之境极为清幽。翠绿掩映着极深的山洞，青色窥视着一小片天空。人间没有与世隔绝之处，不要去问桃花源。山岩的骨架短而圆钝，一开始还怀疑是削木头而成。天地间藏着一根柱子，还能够镇守山岩门户。蛟龙出来潭水变空，蛟龙回去潭水变黑。您从龙床那边来，谁在龙床旁边呢？暗暗的月亮坠落到地上，忽然又在天空中央。月亮坠地人们没有察觉，在天空中央却能照耀四方。

注释

光霁（guāng jì）岩

‘光霁’有风光雨过天晴之意，是此岩的名称，这里指湖西的一处山岩。

祇（qí）

同‘只’，表示仅仅。

采薇（cǎi wēi）人

用伯夷、叔齐采薇的典故，指代隐士。

虺（huǐ）蛇

毒蛇。

刬（chǎn）却

削去、铲除。

岩扃（yán jiōng）

指山洞的门户。

赏析

这首诗意境奇幻幽远，通过描写湖西光霁岩的种种景象，营造出一种神秘、清幽的氛围。在写作手法上，诗人运用了对比的手法，如‘来说湖西者，不及华山顶’，将湖西与华山对比，突出湖西的独特之处。诗中还使用了联想和想象，如‘谁知岩中仙，解作石柱屏’，赋予岩中仙人奇幻的能力，使诗歌充满神秘色彩。情感表达上，既有对光霁岩景色的欣赏与喜爱，又有一种对自然神秘力量的敬畏。主题思想上，诗人描绘光霁岩的景色，表达对这一独特自然景观的感受，同时也探讨了人与自然的关系，如‘人间无绝境，不要问桃源’反映出诗人对现实世界的一种思考，认为人间虽没有真正的绝境，但也有着如光霁岩这般独特的地方值得人们去发现和珍视。

速览

《湖西九岩为一峰题 光霁岩》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、神秘、清幽、敬畏。风月佳名在，乾坤浪迹空。 从来岩下客，祇与异人逢。 来说湖西者，不及华山顶。 谁知岩中仙，解作石柱屏。 声从窦中来，可…