梅下杂诗

译文

早晨靠着曲折的栏杆西边，傍晚靠着曲折的栏杆东边。栏杆里的梅花多么美好，看花的是我这个病弱的老翁。长久与这宽阔闲适之地相伴，梅花你散发着自在的香气。折下梅花又能寄往哪里呢，只是想寄到辽阳（之地）。

注释

侬（nóng）

这里是代词，指梅花。在古汉语中，‘侬’可作为人称代词，有多种含义，如指‘我’，在这首诗里是代指梅花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单质朴地描绘出病翁每日凭栏赏梅的情景，如‘朝凭曲栏西，暮凭曲栏东’，没有过多的修饰，却生动地勾勒出老人一天的活动轨迹。在情感表达方面，蕴含着病翁对梅花的喜爱之情，从‘栏里梅花好，看花了病翁’能看出他赏梅时的专注与沉醉。同时，诗中也透露出一种淡淡的孤寂与思念，病翁虽有梅花相伴，但‘折来何所寄，只是寄辽阳’又表达出他心中有着对辽阳之地某人的思念，也许是远方的亲人或友人，梅花成了这种思念的寄托。在意境营造上，以梅花为中心，构建出一种闲适而又略带寂寥的意境，病翁在宽闲之地赏梅，本是惬意之事，但心中又有思念无处安放。主题思想上，通过病翁赏梅、寄梅的行为，表达了对梅花的喜爱、自身的孤寂以及对远方之人的思念。

速览

《梅下杂诗》是明代诗人陈献章的作品，主题为赏梅诗、思乡念人、孤寂、白描。朝凭曲栏西，暮凭曲栏东。 栏里梅花好，看花了病翁。 久共宽闲地，侬薰自在香。 折来何所寄，只是寄辽阳。