题扇

译文

狂风中的船帆被吹得弯曲得快要折断了，五月的时候船行经过瞿塘峡。怎么比得上在这庵室之中，在红日之下抱膝闲坐呢？在海上张帆回航，船帆挂在铁桥的树上。惊起了白色的蛤蟆，跳到飞云之上远去了。

注释

风樯（fēng qiáng）

指帆船。樯，桅杆。

拗（ǎo）

弯曲，折断。这里形容风势强劲使船帆弯曲欲断。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，地势险峻。

铁桥

这里可能是一种虚构或者有特殊含义的地点名称，给人一种坚固、奇异的感觉。

虾蟆（há má）

蛤蟆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出风急浪高、船行艰险的情景，‘风樯拗欲折，五月瞿塘过’，写出外界环境的恶劣和惊险；而后两句‘何如此庵中，红日抱膝坐’则将其与庵中的闲适生活形成鲜明对比，突出庵中生活的惬意自在。在描写海上回航时，‘帆挂铁桥树。惊起白虾蟆，跳上飞云去’几句充满了奇特的想象，船帆挂在树上已是奇特，蛤蟆惊起跳到飞云之上更是夸张，营造出一种奇幻、诙谐的氛围。情感表达方面，诗人对宁静闲适生活的向往之情溢于言表，同时也有一种对自由洒脱状态的憧憬。意境上，前半部分营造出一种惊险动荡的氛围，后半部分则是宁静、闲适且带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着对不同生活状态的态度展开，表达了对闲适自在生活的喜爱。

速览

《题扇》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、向往、对比、奇幻。风樯拗欲折，五月瞿塘过。 何如此庵中，红日抱膝坐。 张帆海上回，帆挂铁桥树。 惊起白虾蟆，跳上飞云去。