题扇

译文

东边的小船拍打着西边的小船，轻微的碰撞又有什么妨害呢。傍晚起风掀起惊涛骇浪，小船们都争着起伏。一个人眉毛正飞扬着，另一个人头发都掉光了。太阳落山时船正往回走，前面江面上狂风把树木都拔起了。

注释

庸（yōng）

岂，难道，表示反问。

低昂（dī áng）

起伏，升降。

拔木（bá mù）

拔起树木，形容风大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘东艇拍西艇，小拍庸何伤’简单直接地描绘出艇与艇之间的碰撞场景，没有过多的修饰。在情感表达方面，诗中并没有直接点明情感倾向，而是通过对场景和人物的描写让读者去体会。像‘一夫眉正扬，一夫发尽秃’，通过对两个人不同外貌特征的描写，给人一种奇特的感觉，却又似乎暗示着不同的人生境遇或者状态。在意境营造上，诗中描绘了江上的场景，从平静时的艇艇相拍到夕风惊涛下的争低昂，再到日暮归船时狂风拔木，画面感很强，营造出一种动静结合、富有变化的江上意境。主题思想上，可能是借江上的景和船上的人来反映世间万象或者人生百态。

速览

《题扇》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、白描、叙事、江上。东艇拍西艇，小拍庸何伤。 夕风起惊涛，艇艇争低昂。 一夫眉正扬，一夫发尽秃。 日暮船正归，前江风拔木。