赠克修别驾迁梧州守来别白沙赠之

译文

船上装满了兵器，到江门来拜访告别。想要赠言给你，却笑着折下梅花。年轻时肆意游玩，老了病了只能被拘限。今夜送你的心，会随着你到达苍梧。

注释

别驾

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。

梧州

地名，位于今广西境内。

拘缀（jū zhuì）

拘束、羁绊，此处表达年老多病行动受限制的状态。

苍梧

古地名，在今广西梧州一带。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，如‘甲兵满一船，江门来访别’直接叙述友人来访别之事，没有过多的修饰，简洁而清晰。‘赠君欲何言，笑把梅花折’中以折梅花这一动作来表意，用简洁的画面代替千言万语，梅花在传统文化中有高洁之意，或许象征着友人的品质，也可能是送别时的一种情感寄托，这是典型的以景语写情语的手法。在情感表达方面，既有对友人分别的不舍之情，像‘送君今夜心，还到苍梧去’就直白地表达出自己的心会随着友人到远方；又有对自己老病不能再像少年时自在行游的无奈之感，‘少年恣行游，老病徒拘缀’对比年少与年老的状态，无奈之情溢于言表。在意境营造上，通过简单的场景描写，如折梅花、甲兵满船等，营造出一种淡雅又略带惆怅的氛围。主题思想围绕送别友人展开，在送别中又融入了自己对人生不同阶段的感慨。

速览

《赠克修别驾迁梧州守来别白沙赠之》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别诗、叙事、惆怅、人生感怀。甲兵满一船，江门来访别。 赠君欲何言，笑把梅花折。 少年恣行游，老病徒拘缀。 送君今夜心，还到苍梧去。