九日诸生携酒饮白沙醉中和答

译文

年老多病变得狂放痴癫，欢呼着九九重阳的日期。自己修补登山的木屐，又有谁来提供盛酒的杯子呢？各位学子举行饮酒聚会，老夫我就不必约定。数尽篱笆前的菊花，一朵花配一杯酒。九九相乘得八十一，过去未来没有穷尽之时。天地的精气化为我的酒，大自然化为我的酒杯。

注释

老病

年老且多病。在古汉语中常用来形容人的身体状况，如杜甫《旅夜书怀》‘名岂文章著，官应老病休’。

狂痴

狂放痴呆，这里表示一种不拘小节、纵情肆意的状态。

登山屐（jī）

登山用的木鞋。典出《世说新语·雅量》，谢安得知苻坚的军队已被打败，过门槛时，木屐齿折断都没发觉。这里表明诗人自己准备登山的活动。

把酒卮（zhī）

拿着酒杯。卮，古代盛酒的器皿。

元精

天地的精气。是古代哲学概念，认为是构成万物的原始物质。

大块

大自然，大地。如李白《春夜宴从弟桃花园序》‘况阳春召我以烟景，大块假我以文章’。

赏析

从文学手法上看，全诗直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，以一种近乎口语化的表述将诗人的状态和心境呈现出来。如‘老病得狂痴，欢呼九日期’，直接点明自己年老多病却在重阳节时兴奋癫狂的状态，简单而直接。在情感表达方面，既有对重阳节的期待与喜爱，从‘欢呼九日期’可见一斑；又有一种超脱旷达之感，像‘元精为我酒，大块为我卮’，将天地间的精气视为酒，把大自然当作酒杯，体现出诗人对天地自然的一种融入和豁达的心境。在意境营造上，通过‘尽数篱前菊，一花拈一卮’描绘出在篱笆前赏菊饮酒的画面，充满了一种悠然闲适的意境。主题思想上，表达了诗人在重阳节时的独特感受，既有对节日的态度，也有自身旷达情怀的展现。

速览

《九日诸生携酒饮白沙醉中和答》是明代诗人陈献章的作品，主题为重阳、旷达、闲适、抒情。老病得狂痴，欢呼九日期。 自补登山屐，谁供把酒卮。 诸君为饮会，老子不须期。 尽数篱前菊，一花拈一卮。 九九八十一，去…