对酒用九日韵
秋花新气味，秋月旧襟期。
独唱花前曲，闲倾月下卮。
行年三十许，已卜入山期。
处处开花径，床床是酒卮。
饮酒何必多，醺酣以为期。
不辞亦不劝，三卮或五卮。
作诗尚平淡，当与风雅期。
如饮玄酒者，器用瓦为卮。
独唱花前曲，闲倾月下卮。
行年三十许，已卜入山期。
处处开花径，床床是酒卮。
饮酒何必多，醺酣以为期。
不辞亦不劝，三卮或五卮。
作诗尚平淡，当与风雅期。
如饮玄酒者，器用瓦为卮。
译文
秋天的花朵有新鲜的气息，秋天的月亮如同往昔的情怀。独自在花前吟唱歌曲，悠闲地在月下倾倒酒杯。年龄已经三十左右，已经算好归隐山林的日期。到处开辟有花的小路，每张床边都有酒杯。饮酒不必贪多，微醺沉醉就好。不必推辞也不必劝酒，喝上三五杯就够了。作诗崇尚平淡风格，应当与《风》《雅》的风格相契合。就好像饮用薄酒的人，用陶瓦做的酒杯。
注释
- 襟期（jīn qī）
- 情怀、抱负。
- 卮（zhī）
- 古代盛酒的器皿。
- 行年（xíng nián）
- 经历的年岁，指当时的年龄。
- 卜（bǔ）
- 占卜，这里可引申为盘算、计划。
- 醺酣（xūn hān）
- 形容饮酒后醉醺醺的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的秋日氛围，通过秋花、秋月等意象勾勒出一种静谧的画面。在写作手法上，全诗多处使用对仗，如‘秋花新气味，秋月旧襟期’，‘独唱花前曲，闲倾月下卮’等，使诗句整齐且富有节奏感。诗中反复提到‘卮’（酒杯），通过与花、月等自然景象以及作诗风格等相联系，从饮酒这一日常行为延伸到对生活态度、文学追求的表达。情感表达较为豁达和淡泊，诗人三十许便已打算入山归隐，透露出对宁静的田园生活或者归隐生活的向往，同时在饮酒和作诗上也展现出一种随性、不刻意追求的态度，体现出一种超脱世俗的情怀。主题思想上主要表达了诗人对闲适生活、归隐的向往以及对平淡作诗风格的崇尚。
速览
《对酒用九日韵》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、归隐、淡泊、对仗。秋花新气味，秋月旧襟期。 独唱花前曲，闲倾月下卮。 行年三十许，已卜入山期。 处处开花径，床床是酒卮。 饮酒何必多，醺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品