乡贤咏七首 马持国

译文

一生提出过十数条策略，立志要治理国家大事。不惜投身于魏公幕府，因为知道他是正直之臣。我的家乡登上贤能者名录，您家父子都在其中。清正的风气围绕着一方砚台，乘坐五马之车荣归乡里。中原无法收复，志士的愿望终究落空。就这样真心相待，哪怕带着假首级归来又何妨。孤独高傲又寂寞，仕途不顺就只能在诗歌中抒发困窘。自古以来就有贤能通达之人，现在也有这样的风尚。闭上眼睛面对青天，在刀枪林立前捐躯。普通百姓如果有志向，就不必可怜自己身处沟渠。城西下了十天的雨，生病的老人是否会挨饿呢？也有像罗希吕那样的人，在厓山欣赏小诗。儒家的学说名声依旧，征战的岁月漫长。在醉酒之后，眼里仿佛看到了辽阳。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

魏公幕

魏公的幕府。幕府是古代将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。这里指在魏公手下任职做事。

贤载（xián zǎi）

贤能者的记载名录之类。

乡闾（xiāng lǘ）

古以二十五家为闾，一万二千五百家为乡，因以‘乡闾’泛指民众聚居之处。这里可理解为乡里。

道否（dào pǐ）

指仕途不顺。道在这里可理解为仕途、道路；否有不顺、不好的意思。

匹夫（pǐ fū）

古代指平民中的男子，亦泛指平民百姓。

沟渎（gōu dú）

沟渠，田间水道。这里代指低贱之处。

厓山（yá shān）

山名，在广东新会南大海中。

戎衣（róng yī）

军服，战衣。也可指代战事、军队。

酩然（mǐng rán）

大醉的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从叙述来看，诗中讲述了不同的人物事迹和情境，如对马持国的描述，有其投身幕府、家族登贤等情节，使人物形象逐步丰满。在情感表达方面，蕴含着对贤能之士的崇敬之情，像‘我邑登贤载，君家父子俱’就表达出对马氏父子贤能的敬重。诗中的‘中原不可复，志士愿终违’则体现出一种壮志未酬的悲愤之感。在意境营造上，既有‘城西十日雨，病叟得无饥’这样的生活场景营造出的忧虑氛围，也有‘闭目青天下，捐躯百刃前’展现出的悲壮意境。主题思想上，通过对乡贤事迹、情感及志向等多方面的描写，表达了对贤达之士品德、志向的赞美，同时也反映出当时的社会风貌和人们的价值取向。

速览

《乡贤咏七首 马持国》是明代诗人陈献章的作品，主题为叙事、崇敬、壮志未酬、贤达。平生十数策，决定要经纶。 不惜魏公幕，知心是直臣。 我邑登贤载，君家父子俱。 清风端一砚，五马达乡闾。 中原不可复，志…