伍光宇卜室白沙为读书之所

译文

您在此处选择居住是很合适的，空旷的村落没有人烟，山上树木众多。参差不齐的芭蕉迎着早晨的旭日，新长的叶子和蕉心相继生长。清晨就能听到隔着竹林传来的忙碌声音，东边的邻家老人在从事幽隐的占卜之事。陶瓷的碗盆不用于世俗之事，我没到他家门前时只有这位老人独自在那。

注释

卜室（bǔ shì）

选择居室，这里指选择居住的地方。'卜'有选择、挑选的意思，如'卜居'即选择居所。

丽（lì）

这里是使动用法，使……美丽、附着的意思，形容芭蕉在晨旭下的姿态美好。

竞晨（jìng chén）

整个早晨，'竞'有整、全的意思。

登登（dēng dēng）

拟声词，形容声音。

幽卜（yōu bǔ）

幽隐的占卜之事，'幽'表示幽隐、隐秘。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对居住环境的描写来展开。首句点明此地适宜居住，'空村无人山多木'勾勒出一幅静谧且富有自然气息的画面，以白描手法直接描绘出村落的空旷和山林的繁茂。'参差芭蕉丽晨旭，新叶新心递相续'对芭蕉细致描绘，运用拟人的手法，'丽晨旭'将芭蕉在晨旭下的姿态写得生动，'递相续'把芭蕉新叶新心的生长状态表现出来，富有生机。情感表达方面，透露出诗人对友人卜居之地的认可和欣赏，同时也有一种对这种宁静幽居生活的向往。在意境营造上，诗中构建了一个空寂又充满生机的乡村居住环境，幽竹、老人占卜等元素更增添了一种幽隐神秘的氛围。主题思想上，主要围绕友人伍光宇的卜居之所展开，描绘此地的环境与生活氛围。

速览

《伍光宇卜室白沙为读书之所》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、幽居、白描、宁静。君此卜居君亦足，空村无人山多木。 参差芭蕉丽晨旭，新叶新心递相续。 竞晨登登闻隔竹，东邻老人事幽卜。 瓷瓯瓦盆不供俗，…