杂兴
曲肱深闭倚山阁，照眼不堪临路花。
一身老去何须出，两脚朝来只欲麻。
倚槛才看一两花，不堪终日雨斜斜。
先生已结僧趺坐，还与人间管岁华。
白日几时生羽翼，金丹负我不神仙。
东家茗碗频分啜，两腋清风也可怜。
一身老去何须出，两脚朝来只欲麻。
倚槛才看一两花，不堪终日雨斜斜。
先生已结僧趺坐，还与人间管岁华。
白日几时生羽翼，金丹负我不神仙。
东家茗碗频分啜，两腋清风也可怜。
译文
弯曲着胳膊深深闭户依靠在山间楼阁，那路边耀眼的花朵让人不忍去看。一身已渐渐老去又何必外出，早晨起来双脚只是发麻。靠着栏杆刚看到一两朵花，却禁受不住整日里雨丝斜斜。先生已经像僧人一样结跏趺坐，还去管人间的岁月年华干什么呢。白天什么时候能生出羽翼飞离尘世，金丹辜负我不能让我成为神仙。东边邻居家的茶碗频繁分给我喝，那两腋生风的感觉也很是惬意。
注释
- 曲肱（qū gōng）
- 弯着胳膊。肱，胳膊由肘到肩的部分，这里指代胳膊。
- 趺坐（fū zuò）
- 佛教徒盘腿端坐的姿势。
- 茗碗（míng wǎn）
- 茶碗。茗，原指茶树的嫩芽，后泛指茶。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘曲肱深闭倚山阁，照眼不堪临路花’直接描写自己的行为和对路边花的感受，生动地勾勒出诗人的状态。在情感表达方面，诗中充满了一种对衰老的无奈之感，像‘一身老去何须出，两脚朝来只欲麻’传递出诗人身体衰老、行动不便的无力感。同时也有对求仙不得的失落，‘白日几时生羽翼，金丹负我不神仙’体现出诗人对神仙境界的向往而不得的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了山阁、路花、斜雨等景象，营造出一种静谧中带着落寞的氛围。主题思想上，既有对自身暮年生活状态的写照，也有对求仙问道失败的喟叹。
速览
《杂兴》是明代诗人陈献章的作品，主题为暮年感怀、求仙不成、白描手法、静谧落寞。曲肱深闭倚山阁，照眼不堪临路花。 一身老去何须出，两脚朝来只欲麻。 倚槛才看一两花，不堪终日雨斜斜。 先生已结僧趺坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品