新设纸帐轩中

译文

如云般的白纸罩着方形的床榻，在翠色竹席上入眠于我而言本就理所应当。距离葛天氏的时代终究并不遥远，在我枕边之外就是那伏羲氏般的淳朴之境。台阶表面苔藓侵蚀着牡蛎壳筑成的墙，小小的轩室轻易就领略到岁月的光影。仅仅从今夜床头的月光，就已经映照出我双鬓如霜。

注释

簟（diàn）

竹席。古代诗词中常用来形容夏日睡眠的卧具，如‘红藕香残玉簟秋’。

葛天

葛天氏，传说中的远古部落名，相传其治世不言而信，不化而行，是古人理想中的自然淳朴之世。

羲皇

伏羲氏，也是古代传说中的部落酋长，被视为中华民族的人文始祖，常被用来代表远古的理想时代。

牡蛎（mǔ lì）

一种贝类，其壳可用于建筑等，这里描绘墙的特殊材质，体现出一种古朴的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将白纸比作云，形象地描绘出纸帐的洁白、轻柔之感，给人以直观的视觉感受。颔联运用典故，提到葛天氏和伏羲氏，表达出一种对远古淳朴、自然生活的向往之情，借古喻今，增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写阶面的苔与牡蛎墙，‘侵’字生动地表现出岁月的痕迹，以景衬情，烘托出一种静谧而略带沧桑的氛围。尾联中‘床头月’与‘鬓脚霜’形成对照，在明月的永恒之下，更凸显出诗人对时光易逝、自己已老的感慨，情景交融，富有感染力。整首诗情感表达上既有对宁静、淳朴生活的向往，又有对时光匆匆的叹惋。在意境营造方面，通过纸帐、翠簟、苔、牡蛎墙、床头月等意象，构建出一个静谧、古朴而又略带寂寥的居住环境。主题思想上，表达了诗人对往昔美好生活的追念，以及对岁月无情的无奈。

速览

《新设纸帐轩中》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、用典、叹时光、向往宁静。如云白纸罩方床，翠簟眠穿我固当。 世到葛天终不远，先生枕外即羲皇。 阶面苔侵牡蛎墙，小轩容易领年光。 只从今夜床头月，…